-
Un homme est venu → Fince çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Un homme est venu
Un homme est venu
D'une autre ville,
Marchant dans ma rue
De son pas tranquille
Et moi, je l'aime
Sans rien comprendre à mon cœur
Un jour se lève,
Qu'il soit le dernier !
J'ai connu le miracle d'aimer
Un homme a brisé
Mes barreaux, mes chaînes
Il a déchiré
Des rideaux de peines
Et moi, je l'aime
Dans le soleil de mon cœur
Un jour se lève,
Qu'il soit le dernier !
J'ai connu le miracle d'aimer
S'il veut repartir
Je vivrai sans larmes
S'il veut revenir
Je vendrai mon âme
Parce que je l'aime
Jusqu'à la fin de mon cœur
De mon cœur {ad lib}
french76 tarafından 2013-01-24 tarihinde eklendi.
Valeriu Raut tarafından en son 2019-04-29 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Muuan mies tuli
Muuan mies tuli
Toisesta kaupungista,
Kadullani käveli
Rauhalliseen tahtiinsa
Ja minä rakastan häntä
Tajuamatta mitään sydämestäni
Muu aamu koittaa
Olkoon vaikka viimeinen!
Koin rakastamisen ihmeen
Muuan mies mursi
Kalterini, kahleeni
Hän repäisi
Tuskaverhoja rikki
Ja minä rakastan häntä
Koko aurinkoisesta sydämestäni
Muu aamu koittaa
Olkoon vaikka viimeinen!
Koin rakastamisen ihmeen
Jos hän aikoo taas mennä
Niin minä elän itkemättä
Jos hän aikoo taas käydä
Niin minä myyn sieluni
Siksi että rakastan häntä
Kunnes loppuu puhti sydämestäni
Sydämestäni (ad lib)
✕
Vicky Leandros: En İyi 3
1. | Après toi |
2. | L'amour est bleu |
3. | Ich liebe das Leben |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Laplage
Ad: Tero Ranta
Rol: Moderatör
Katkıları: 5659 çeviri, 61 harf çevirisi ekledi, 558 şarkı , 2990 teşekkür aldı, 282 çeviri isteği tamamladı, 80 kullanıcıya yardım etti, 12 şarkının sözlerini çıkardı, 1155 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Fince, akıcı: İngilizce, Fransızca, ileri düzey Yunanca, İspanyolca, Yapay Dil, orta düzey: Rumence, başlangıç düzeyinde: Almanca, Estonca, Esperanto, İtalyanca, Çince, Latince, Portekizce, Rusça, Svahili, Korece
Laplage.