-
Una rotonda sul mare → Yunanca çevirisi
- •
✕
Çeviri
Μια ροτόντα στη θάλασσα
Μια ροτόντα στη θάλασσα,
ο δίσκος μας που παίζει
βλέπω τους φίλους να χορεύουν,
αλλά εσύ δεν είσαι εδώ μαζί μου
Αγάπη μου,
πες μου αν είσαι
θλιμμένη έτσι όπως κι εγώ
πες μου εάν αυτός που μας χώρισε
είναι πάντα εκεί δίπλα σου
αν είσαι ευτυχισμένη μαζί του
ή μετανιώνεις κάτι για μένα
εγώ σε σκέφτομαι πάντα ξέρεις,
σε σκέφτομαι
Μια ροτόντα στη θάλασσα,
ο δίσκος μας που παίζει
βλέπω τους φίλους να χορεύουν,
αλλά εσύ δεν είσαι εδώ μαζί μου.
αγάπη μου,
πες μου αν είσαι
θλιμμένη έτσι όπως κι εγώ
πες μου εάν αυτός που μας χώρισε
είναι πάντα εκεί δίπλα σου
αν είσαι ευτυχισμένη μαζί του
ή μετανιώνεις κάτι για μένα
εγώ σε σκέφτομαι πάντα ξέρεις,
σε σκέφτομαι
Μια ροτόντα στη θάλασσα,
ο δίσκος μας που παίζει
βλέπω τους φίλους να χορεύουν,
αλλά εσύ δεν είσαι εδώ μαζί μου
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 2 kez teşekkür etti
George Gkoumas tarafından 2017-10-20 tarihinde eklendi.
George Gkoumas tarafından en son 2019-11-12 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:
✕
Fred Bongusto: En İyi 3
1. | Amore fermati |
2. | Una rotonda sul mare |
3. | Doce, doce |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: George Gkoumas
Uzman Labyrinth creator
Katkıları: 411 çeviri, 187 şarkı , 2202 teşekkür aldı, 67 çeviri isteği tamamladı, 44 kullanıcıya yardım etti, 4 şarkının sözlerini çıkardı, 71 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İtalyanca, ileri düzey İngilizce, orta düzey: Fransızca, başlangıç düzeyinde: İspanyolca
This translation was made by the user Georgios Gkoumas based on his own power, with use of dictionaries. Admittedly with translation flaws but also with all the love to offer to the world, and for Lyricstranslate.com
Αυτή η μετάφραση έγινε από τη χρήστη Γεώργιο Γκούμα βασισμένη σε ίδιες δυνάμεις, με την χρήση λεξικών. Ομολογουμένως με μεταφραστικές ατέλειες αλλά και όλη την αγάπη για προσφορά στον κόσμο, και για το Lyricstranslate.com