MIKA - Underwater (Felemenkçe translation)

Felemenkçe translation

Onder water

Barst door een bloedrode lucht
Een langzame aardverschuiving
En de wereld die ik heb achtergelaten
Het is genoeg om je verstand te verliezen
En te verdwijnen en nooit meer terug te keren...
 
Wanneer ik op mijn voeten land
Als ik een open boek ben
Is alles wat ik zie niet logisch
 
Je bent mijn aanloophaven
Je schoot en liet me koud
Nu weet ik dat je geweldig bent
 
Want alles wat ik nodig heb
Is de liefde die je uitademt
Plaats je lippen op me en
Ik kan onder water leven,
Onder water, onder water!
Onder water!
 
Barst door een bloedrode lucht
Een langzame aardverschuiving
Van een wereld die ik heb achtergelaten
Het is genoeg om je verstand te verliezen
En te verdwijnen
En nooit meer terug te keren...
 
Wanneer ik op mijn voeten land
Als ik een open boek ben
Is alles wat ik zie niet logisch
Je bent mijn aanloophaven
Je schoot en liet me koud
Nu weet ik dat je geweldig bent
 
Want alles wat ik nodig heb
Is de liefde die je uitademt
Plaats je lippen op me en
Ik kan onder water leven,
Onder water, onder water!
Onder water!
 
Onder water, onder water,
Ik kan leven onder water,
Met jouw liefde kan ik ademen,
Kan ik ademen,
Onder water (2X)
 
This translation is my work unless stated otherwise. If you'd like to republish this translation, please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile. If my translation has helped you in any sort of way, please click 'thanks' or leave a comment.
Kimmoo kullanıcısı tarafından Cum, 18/09/2015 - 14:36 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Bowser
İngilizce

Underwater

MIKA: Top 3
Idioms from "Underwater"
See also
Yorumlar
azucarinho    Cmt, 19/09/2015 - 12:09

Port of call ---> The first port that a vessel calls in at after the start of a voyage
To wear one's heart on one's sleeve : to be an open book enz.

Kimmoo    Cmt, 19/09/2015 - 12:18

Oh, zo. Ik denk dat ik 'port of call' verkeerd heb geinterpreteerd. Waarschijnlijk zat ik weer eens Nederlands te denken :-P
Naja, dat is dan toch een aanloophaven? In ieder geval, bedankt voor je correcties!