I couldn't forget

Şarkıcı: Barış Manço
Şarkı: Unutamadim
Çeviri: Türkçe → İngilizce
maia kullanıcısı tarafından Pzr, 21/02/2010 - 01:00 tarihinde eklendi
Çeviriler: Almanca, Fransızca, Japonca, Romence

Türkçe

Unutamadim

Dün yine yapayalnız dolaştım yollarda
Yağmurlarda ıslanan bomboş sokaklarda
Gözlerimde yaş kalbimde sızı unutmadım seni
Unutamadım unutamadım ne olur anla beni

Unutmak kolay demiştin alışırsın demiştin
Öyleyse sen unut beni yeter ki benden isteme
Gözlerimde yaş kalbimde sızı unutmadım seni
Unutamadım unutamadım ne olur anla beni

Yıllar ikimizden de çok şeyler götürmüş
Sen yeni yuva kurarken beni paramparça bölmüş
Gözlerimde yaş kalbimde sızı unutmadım seni
Unutamadım unutamadım ne olur anla beni

Unutmak kolay demiştin alışırsın demiştin
Öyleyse sen unut beni yeter ki benden isteme
Gözlerimde yaş kalbimde sızı unutmadım seni
Unutamadım unutamadım ne olur anla beni

İngilizce

I couldn't forget

Yesterday, I walked on the roads all alone, again
on empty, soaked with rain roads.
Tears in my eyes, sting in my heart, I haven't forgotten you.
I couldn't forget, I couldn't forget, please, understand me.

"It's easy to forget" , "you get used to" you said...
If so, you forget me! Just don't want me to do.
Tears in my eyes, sting in my heart, I haven't forgotten you.
I couldn't forget, I couldn't forget, please, understand me.

The years have taken lots of things from both of us.
You've just got married, meanwhile they've torn me to pieces.
Tears in my eyes, sting in my heart, I haven't forgotten you.
I couldn't forget, I couldn't forget, please, understand me.

"It's easy to forget" , "you get used to" you said...
if so, you forget me! Just don't want me to do.
Tears in my eyes, sting in my heart, I haven't forgotten you.
I couldn't forget, I couldn't forget, please, understand me.

24 teşekkür aldı