✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
В небо
В моих руках рябины шёлковая кровь
Прошита нитками огня
И на запястье стрелки отмеряют вновь
Путь от тебя и до меня
В небо, в небо я слёзы роняю
Плакать поздно, но
Это спасает любовь,
Как боль, как дыхание, расставание
В небо, в небо
Скорее подняться
Мне бы, мне бы
Взлететь и остаться с тобой, одной
Лишь ты и я.
Я начинала всё сначала по шагам,
Вне зоны раненой души,
Но алой нитью нас связало по рукам
Игра-финал в которой жизни
Nemesida tarafından 2010-11-08 tarihinde eklendi.
Çeviri
Para o céu
Nas minhas mãos está o sangue sedoso da sorveira 1
Tecido com fios de fogo
E no punho, os ponteiros medem novamente
O caminho de você até mim
Para o céu, para o céu lágrimas eu gotejo
É tarde para chorar, mas
Isso salva o amor,
Como a dor, como a respiração, a partida
Para o céu, para o céu
Levantar-me o mais rápido possível
Eu gostaria, gostaria
Alçar voo e ficar contigo, sozinha
Só você e eu.
Eu comecei tudo do começo passo a passo,
Fora das zonas da alma ferida,
Mas o fio escarlate nos amarrou pelas mãos
O jogo final no qual está a vida
- 1. Sorva ou sorveira é uma árvore da família das Rosaceae. É também conhecida pelos sinónimos botânicos de Cormus domestica e Pyrus sorbus, surgindo ainda a Sorbus maderensis que é uma das espécie endémicas da ilha da Madeira. Fonte: Wikipedia.
Teşekkür Et! ❤ | ||
erika_hermi tarafından 2015-01-27 tarihinde eklendi.
AN60SH adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yazarın yorumları:
Eu nunca entendo essas músicas da Slava.
Slava: En İyi 3
1. | Одиночество (Odinochestvo) |
2. | Расскажи мне, мама (Rasskazhi mne, mama) |
3. | Попутчица (Poputchitsa) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
I wish I had more free time
Ad: Érika da Silveira Batista
Usta Lover of Lyrics
Katkıları: 664 çeviri, 319 şarkı , 3160 teşekkür aldı, 116 çeviri isteği tamamladı, 45 kullanıcıya yardım etti, 10 deyim ekledi, 3 deyimi açıkladı, 115 yorum bıraktı
Anasayfa: www.erikabatista.com/
Bildiği Diller: ana dili: Portekizce, akıcı: İngilizce, Rusça, başlangıç düzeyinde: Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca
Translation by Érika Batista. You can share, but give the credit.