✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Vaiana [Finnish Version]
Tiedättekö kuka Maui on?
Ihan vaan Tyynenmeren saarten mahtavin puolijumala
Kun se heitti koukun, aurinko hidasti kulkuaan,
Se nosti saaret meren aalloista
Ja päihitti hirviöt!
Mähän sen tiedän, koska mä oon Maui...
Hei! Jospa mä kertoisin.
Haahuu!
Tama, le tama
Le tama toa
Ioi
Uuu jaa!
Ai ei vai? Ai jaa.
Mitä puolijumalat tekee?
Fary tarafından 2016-06-30 tarihinde eklendi.
Çeviri
Vaiana
Do you know who Maui is?
Just the mightiest demigod of the Pacific islands
When he cast his hook, the sun slowed its journey
He raised the islands from the waves of the sea
And vanquished the monsters!
I know, because I am Maui...
Hey! Maybe I'll tell you.
Haahuu!
Tama, le tama
Le tama toa
Ioi
Uuu jaa!
Or not?
What do demigods do?
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
SilentRebel83 | 7 yıl 3 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
dionysius tarafından 2017-01-02 tarihinde eklendi.
Yazarın yorumları:
Corrections welcome.
Moana (OST): En İyi 3
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Evander
Moderatör Polyglot Scot
Katkıları: 1177 çeviri, 11 harf çevirisi ekledi, 1934 şarkı , 1 collection, 3831 teşekkür aldı, 315 çeviri isteği tamamladı, 172 kullanıcıya yardım etti, 5 şarkının sözlerini çıkardı, 7 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 1041 yorum bıraktı
Anasayfa: http://lang-8.com/dionysius
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, akıcı: Almanca, Rusça, İspanyolca, ileri düzey Felemenkçe, Esperanto, Fince, Fransızca, İtalyanca, Lehçe, Portekizce, Slovence, orta düzey: Çince, Çekçe, Galce (İskoç Galcesi), Latince, Rumence, İsveççe, Ukraynaca, başlangıç düzeyinde: Arapça, Yunanca, İbranice, Hintçe, Macarca, Japonca, Korece, Svahili, Türkçe, Vietnamca
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander