-
Βήμα βήμα → Fince çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Βήμα βήμα
Όλα απόψε μιλούν και σε παρακαλούν
να γυρίσεις φωνάζουν
κι ό,τι ζήσαμε χτες σαν παλιές μουσικές
νιώθω να μ' αγκαλιάζουν.
Όλα απόψε μιλούν για παλιές μας στιγμές
που δε λένε να σβήσουν
κι εγώ πάλι ζητώ μυστικά και φιλιά
που τα πήρες μαζί σου.
Βήμα-βήμα νιώθω πως θα γυρίσεις
σαν το κύμα να με νανουρίσεις
μα τα βράδια όλα στο ίδιο χρώμα
γκρίζα πάντα και δεν ήρθες ακόμα.
Τι ωραίες στιγμές να σε νιώθω παντού
γύρω να σ' ανασαίνω
πάλι να μου γελάς, για ζωή να μιλάς
και εγώ να σωπαίνω.
Τι ωραίες στιγμές να σε βλέπω ξανά
στ' άδειο σπίτι να μπαίνεις
κι όταν θα με φιλάς λίγα να μου ζητάς
και πολλά να μου παίρνεις.
Miley_Lovato tarafından 2012-06-02 tarihinde eklendi.
Çeviri
Askel askeleelta
Kaikki tänä iltana puhuvat ja sua pyytävät
palaamaan sua huutavat
ja minkä elimme eilen kuin vanhat muusikot
tuntuu kuin mua halaisivat.
Kaikkea tänä iltana puhuvat vanhoista hetkistämme
jotka eivä näytä haihtuvan
ja minä taas etsin salaisuuksia ja suudelmia
jotka veit mukanasi.
Askel askeleelta tunnen että palaat
kuin aalto mulle hyräilet
mutta iltaisin kaikki samaa väriä
harmaata aina etkä vieläkään tullut.
Mitä kauniita hetkiä tuntea sinut kaikkialla
ympärillä sinut aistia
taas mulle naurat, elämästä mulle puhut
ja minä vaikenen.
Mitä kauniita hetkiä nähdä sut jälleen
astumassa tyhjään kotiin
ja kun mua suutelet vähän multa pyydät
ja paljon multa viet.
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Froly D. | 5 yıl 11 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
Jake0395 tarafından 2018-01-17 tarihinde eklendi.
✕
Haris Alexiou: En İyi 3
1. | Τέλι τέλι τέλι (Teli Teli Teli) |
2. | Φεύγω (Fevgo) |
3. | Το τανγκό της Νεφέλης (To tangó tis Nefélis) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
"Where words fail, music speaks." —Hans Christian Andersen
Ad: Jake
Usta Teacher
Katkıları: 664 çeviri, 43 harf çevirisi ekledi, 271 şarkı , 1037 teşekkür aldı, 32 çeviri isteği tamamladı, 25 kullanıcıya yardım etti, 4 şarkının sözlerini çıkardı, 5 deyim ekledi, 5 deyimi açıkladı, 171 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, akıcı: Fransızca, Almanca, İspanyolca, ileri düzey Felemenkçe, İtalyanca, Portekizce, başlangıç düzeyinde: Çince, Çekçe, Danca, Esperanto, Fince, Yunanca, Japonca, Norveççe, Lehçe, Rumence, Rusça, Slovakça, İsveççe, Türkçe
Μεταφραστής: Μάρκος Τόρσσονεν
Kääntäjä: Markus Torssonen