Ana sayfa Ana sayfa
Bize katılın
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Rusça, Fransızca → Vladimir Vysotsky → Переворот в мозгах ... (Рай в Аду)
  • Vladimir Vysotsky

    Vladimir Vysotsky

    Переворот в мозгах ... (Рай в Аду)

  • 1 kez çevrildi
    Almanca
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri

Переворот в мозгах ... (Рай в Аду) sözleri

Переворот в мозгах из края в край,
В пространстве – масса трещин и смещений:
В Аду решили черти строить рай
Для собственных грядущих поколений.
 
Известный черт с фамилией Черток –
Агент из Рая – ночью, внеурочно
Отстукал в Рай: в Аду черт знает что, –
Что точно – он, Черток, не знает точно.
 
Еще ввернул тревожную строку
Для шефа всех лазутчиков Амура:
«Я в ужасе, – сам Дьявол начеку,
И крайне ненадежна агентура.»
 
Тем временем в Аду сам Вельзевул
Потребовал военного парада, –
Влез на трибуну, плакал и загнул:
«Рай, только рай – спасение для Ада!»
 
Рыдали черти и кричали: «Да!
Мы рай в родной построим Преисподней!
Даешь производительность труда!
Пять грешников на нос уже сегодня!»
 
«Ну что ж, вперед! А я вас поведу!
Закончил Дьявол, – С богом! Побежали!»
И задрожали грешники в Аду,
И ангелы в Раю затрепетали.
 
И ангелы толпой пошли к Нему –
К тому, который видит все и знает, –
А Он сказал: «Мне наплевать на тьму!» –
И заявил, что многих расстреляет.
 
Что Дьявол – провокатор и кретин,
Его возня и крики – все не ново, –
Что ангелы – ублюдки как один,
И что Черток давно перевербован.
 
«Не Рай кругом, а подлинный бедлам, –
Спущусь на землю – там хоть уважают!
Уйду от вас к людям ко всем чертям –
Пущай меня вторично распинают!»
 
И Он спустился. Кто он? Где живет?
Но как-то раз узрели прихожане –
На паперти у церкви нищий пьет.
«Я Бог, – кричит, – даешь на пропитанье!»
 
Конец печален (плачьте, стар и млад, –
Что перед этем всем сожженье Трои!):
Давно уже в Раю не рай, а ад, –
Но рай чертей в Аду зато построен!
 

 

"Переворот в мозгах..." çevirileri
Almanca
Vladimir Vysotsky: En İyi 3
1.Песня о друге (Pesnya o druge)
2.Кони привередливые (Koni priveredlivye)
3.Дорогая передача!... (Dorogaya peredacha!...)
"Переворот в мозгах..." adlı eserdeki deyimler
1.чёрт знает
2.Чёрт знает что
Yorumlar
↑↓