Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Водограй

Тече вода, тече бистра,
А куди - не знає,
Помiж гори в свiт широкий
Тече, не вертає.
 
Ми зайдемо в чисту воду
Бiля водограю
I попросим його щиро,
Хай вiн нам зiграє.
 
Ой водо-водограй, грай, для нас грай.
Танок свiй жвавий ти не зупиняй.
За красну пiсню на всi голоси
Що хочеш, водограю, попроси.
Струни дає тобi кожна весна,
Дзвiнкiсть дарує їм осiнь ясна.
I ми заграєм на струнах твоїх -
Хай розiллють вони радiсний смiх.
 
Подивись, як сiру скелю,
Б`є вода iскриста
Ти зроби менi з тих крапель
Зоряне намисто.
 
Краще я зберу джерела,
Зроблю з них цимбали,
Щоб тобi, дiвчино мила,
Вони красно грали.
 
Çeviri

Cascata

Corre a água, corre veloz
Para que rumo, porém, não se sabe
Entre montanhas deste vasto mundo
Corre e não mais volta
 
Entraremos na água límpida
Ao lado da cascata
E candidamente a ela pediremos
Para que cante para nós
 
Oh cascata, cante para nós, cante
Não deixes a tua dança alegre parar
Por tua bela canção a plena voz
O que quiseres, cascata, podes pedir
Cada primavera te dará as cordas musicais
E o outono iluminado dará a elas o som
E então com tuas cordas poremo-nos a cantar
E que com elas transbordem risadas de alegria
 
Veja como sobre a pedra cinzenta
Resvala a água cintilante
Faça para mim dessas gotas
Um colar de estrelas
 
Melhor será eu colhê-las da nascente
Farei delas cimbalos
Para que elas, ó menina querida,
Formosamente toquem para ti
 
Yorumlar