keşke seni sevmeseydim
- Şarkıcı: Hari Mata Hari
- Şarkı: Volio bih da te ne volim
- Çeviri: Boşnakça → Türkçe
colchicin kullanıcısı tarafından Pzr, 23/01/2011 - 10:56 tarihinde eklendi- Çeviriler: İngilizce, Portekizce, Rusça
Volio bih da te ne volim
Dani k’o san, a noci bez sna
usne na usne, ti i ja
sve sto imam, tebi dugujem
a nista sem duse da ti darujem
Ljubav k’o glad, k’o sudbine mac
ti i ja, k’o dijete i plac
ako grijeh je zivot cijeli
nas grijeh je cist k’o snijeg bijeli
REFREN
Volio bih da te ne volim
ako odes da te prebolim
volio bih da te ne volim
da ti crne oci ne pamtim
Ljubav k’o glad, k’o sudbine mac
ti i ja, k’o dijete i plac
ako grijeh je zivot cijeli
nas grijeh je cist k’o snijeg bijeli
REFREN 3x
keşke seni sevmeseydim
günler yansıma gibi, ve uykusuz geceler
kenetlenmiş dudaklar, sen ve ben
sahip olduğum her şey bu, bu yüzden sana borçluyum.
ama ruhum hariç hiçbir şeyim yok karşılığında verebileceğim.
aşk açlık gibi, çaresizliğin kılıcı gibi
sen ve ben, çocuk gibiyiz ve ağlıyoruz
eğer her hayat birer günahsa
bizim günahımız beyaz kar kadar lekesiz..
keşke seni sevmeseydim
ayrılırsan , bunu atlatırdım
keşke seni sevmeseydim
siyah gözlerini unutabilirdim.
| 2 teşekkür aldı |
Yorumlar