Sotaa ja Rauhaa (oikea nimi Rakkautta ja Rauhaa)
- Şarkıcı: Timati
- Şarkı: Voyna i miya (Война и мир)
- Çeviri: Rusça → Fince
alísa kullanıcısı tarafından Pzt, 16/01/2012 - 17:10 tarihinde eklendi- Çeviriler: İngilizce
Voyna i miya (Война и мир)
Любовь и мир
И нет войны,
И о тебе мне снятся сны.
Оставь заботы в стороне,
Закрой глаза,
Прижмись ко мне...
Застыл на небе самолёта след
И ярким светом разбудил меня рассвет.
Ещё вчера не представлял такой сюжет:
Закрыта дверь, стена, постель...тебя со мною рядом нет.
Когда ты рядом я схожу сума.
Ты заставляешь верить в чудеса,
Когда уходишь плачут небеса (небеса)
Люблю тебя, хочу тебя.
Ты вернёшься, будешь рядом со мной,
Улыбнешься нежно - я только твой.
Греет серце мне тепло твоих рук
Где то летом до рассвета, мой друг...
Где то, лето, с ночи до рассвета
Я хочу понять на сколько сильно чувство это.
Где то, лето, с ночи до рассвета
Я хочу любви, я не хочу войны.
Я хочу мира, не хочу войны.
Что бы о любви мне снились сны.
Верь моим словам - это точно не лесть.
Всей душой с тобой, не важно где ты есть...
Не важно где ты есть,
В Москве или в Берлине.
В моём сердце есть твоё имя,
Ищи его среди надписей на теле
Вау, ниже, ты почти у цели.
Неделями мы пропадали в постели,
Вне доступа, мобильники сели.
И нас не искали, ведь понимали,
Как сильно любили, нас дни забирали.
Нас дни поглащали, мы ночи не спали,
Работаем в паре как Малдер и Скалли,
Как Бони и Клайд, без сожеленья,
Готовы пойти даже на преступленье,
Мнение, здесь может быть лишь одно
- это любовь и здесь всё решено.
Хэй, между мной и тобой
Занимайтесь любовью, а не войной.
Sotaa ja Rauhaa (oikea nimi Rakkautta ja Rauhaa)
Rakkautta ja rauhaa
ei sotia
ja sinusta unelmoin unissani
jätä huolet syrjään
sulje silmät,
tule lähemmäs minua...
Jäi taivaalle lentokoneen jälki
Ja kirkas valo herätti minut aamunkoittoon
Vielä eilen en tiennyt tällaisesta:
Suljettu ovi, seinä, sänky...sinua ei ole minun lähelläni.
Kun olet lähelläni tulen hulluksi.
Saat uskomaan ihmeisiin,
Kun lähdet itkee taivas (taivas)
Rakastan sinua, haluan sinut
Sinä palaat, olet vierelläni
Hymyille varovaisesti - minä olen ainoastaan sinun.
Lämpenee sydämeni käsiesi lämmöstä
Jossakin kesällä aamunkoittoon asti, ystäväni...
Jossakin, kesä yöstä aamunkoittoon
Haluan ymmärtää kuinka vahva tunne tämä on
Jossakin, kesä yöstä aamunkoittoon
Haluan rakkautta, en sotia
Haluan rauhaa, en sotia.
Siksi haaveilen rakkaudesta unissani.
Usko minun sanojani - ne ovat totta ei teeskentelyä.
Olen koko sydämestäni kanssasi, ei ole väliä missä olet...
Ei ole tärkeää missä olet,
Moskovassa tai Berliinissä.
Nimesi on sydämessäni,
Etsi sitä vartaloni merkinnöistä
Viikkoja vietimme sängyssä,
Ei menty ulos, kännykät suljettuina.
Eikä meitä etsitty, kaikki ymmärsivät,
kuinka paljon rakastimme, päivät ottivat meidät.
Päivät veivät meidät, öisin emme nukkuneet,
Työskentelimme parina niin kuin Mulder ja Scully,
Kuin Bonnie ja Clyde, ilman katumusta,
Valmiina tekemään vaikka rikoksen,
Mielipide, että täällä voi olla vain yksi
- tämä on rakkautta ja tässä on kaikki sallittua
Hei, minun ja sinun välillä
on rakkautta, ei sotaa*
Yorumlar