-
Выхожу один я на дорогу → Lehçe çevirisi
•Türkçe, Almanca #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Arapça #1, #2, Arnavutça, Azerbaycanca #1, #2, Beyaz Rusça #1, #2, #3, Boşnakça, Bulgarca #1, #2, #3, Çeçence #1, #2, Çekçe #1, #2, Çince, Ermenice #1, #2, Esperanto #1, #2, #3, Estonca, Felemenkçe #1, #2, #3, #4, Fince #1, #2, #3, #4, Fransızca #1, #2, #3, #4, #5, #6, Galiçyaca, Harf Çevirisi #1, #2, #3, Hırvatça #1, #2, #3, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) #1, #2, İbranice, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, İnguşça, İspanyolca #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, İsveççe, İtalyanca #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, İzlandaca, Japonca, Kalmukça #1, #2, Kazakça, Kırgızca, Korece #1, #2, #3, #4, #5, Lehçe #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Letonca, Litvanca #1, #2, Macarca #1, #2, #3, #4, Malayca, Marathi, Mari #1, #2, Norveççe #1, #2, #3, Portekizce #1, #2, Rumence #1, #2, Sırpça #1, #2, #3, #4, Slovakça #1, #2, Slovence #1, #2, #3, Tongaca, Udmurtça, Ukraynaca #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Vietnamca #1, #2, Yidiş, Yunanca
✕
Çeviri
Wychodzę sam na drogę
Wychodzę sam na drogę
Przez mgłę krzemienista błyszczy droga;
Noc jest spokojna. Pustynia słucha boga.
I gwiazda z gwiazdą rozmawia.
W niebiosach jest uroczyście i cudnie!
Śpi ziemia w blasku niebieskim...
Czemuż mnie tak boli i jest mi tak trudno?
Czy czekam czegoś? Czy o czymś żałuję?
Już nie oczekuję niczego od życia,
I wcale nie żal mi przeszłości;
Szukam wolności i spokoju!
Chciałbym się zapomnieć i zasnąć!
Lecz nie tym zimnym snem grobu...
Wolałbym zasnąć na wieki,
Żeby w piersi drzemały życia siły,
Żeby, oddychając, falowała cicho pierś;
Żeby przez całą noc i przez cały dzień, mój słuch pielęgnując,
O miłości do mnie słodki głos śpiewał,
Nade mną żeby, wiecznie zieleniejąc,
Ciemny dąb skłaniał się i szeleścił.
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 3 teşekkür aldı | ||
aides tarafından 2017-10-09 tarihinde eklendi.aides tarafından en son 2020-01-17 tarihinde düzenlendi✕
"Выхожу один я на ..." içeren koleksiyonlar
| 1. | Songs with over 100 translations |
| 2. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
Mikhail Lermontov: En İyi 3
| 1. | Парус (Parus) |
| 2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
| 3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
by D