✕
Orijinal şarkı sözleri
We All Become
When you speak I hear silence
Every word a defiance
I can hear, oh I can hear
Think I'll go where it suits me
Movin' out to the Country
With everyone, oh everyone
Before we all become one
You tell yourself that you're lucky
Lyin' down never struck me
As something fun, oh any fun
Stabbing pain for the feelin'
Now your wounds never healin'
'Til you're numb, oh it's begun
Before we all become one! Oh!
Oh we all, we all become one
Oh we all, we all become one
Oh we all, we all become one
Oh we all, we all become one
Stop grievin', start leavin'
Before we all become one
Run!
Oh, we all, we all become...
liamara.defendi tarafından 2017-07-08 tarihinde eklendi.
Don Juan tarafından en son 2019-10-10 tarihinde düzenlendiÇeviri
Todos nos convertimos
Cuando hablas, escucho silencio.
Cada palabra [es] una oposición.
Puedo escuchar, oh, puedo escuchar.
Creo que iré a donde me convenga.
Mudándome hacia el campo
Con todos, oh, todos,
Antes de que todos nos convirtamos en uno.
Te dices a ti mismo que eres afortunado.
Mientras yacía nunca me pareció
Algo divertido, oh, nada divertido.
Un dolor punzante por el sentimiento,
Ahora tus heridas nunca sanan
Hasta que estás entumecido, oh, ya ha empezado
¡Antes de que todos nos convirtamos en uno! ¡Oh!
Oh, todos, todos nos convirtamos en uno1
Oh, todos, todos nos convirtamos en uno
Oh, todos, todos nos convirtamos en uno
Oh, todos, todos nos convirtamos en uno
Deja de lamentarte, comienza a escapar
Antes de que todos nos convirtamos en uno.
¡Corre!
Oh, todos, todos nos convirtamos...
- 1. En estas partes decidí dejarlo como "convirtamos" porque llegué a la conclusión de que es una repetición de "before we become" y no sólo el "we become" por si solo, en cuyo caso sería "Todos nos convertimos".
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
Musunee tarafından 2017-10-19 tarihinde eklendi.Musunee tarafından en son 2018-10-18 tarihinde düzenlendi✕
Transistor (OST): En İyi 3
| 1. | The Spine |
| 2. | She Shines |
| 3. | In Circles |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
All translations done by myself are free to use, just don't claim them as your own! Please note, if a translation isn't mine there will be a link below in the "Author's Comments" with the name of the OG translator.
Puedes usar mis traducciones libremente. Sin embargo, si una traducción no está hecha por mí, habrá un enlace abajo en los "Comentarios del autor", con el nombre del traductor original.