Charlie Puth

We Don't Talk Anymore → Yunanca çevirisi

65 çeviri
Türkçe #1
+64 dil
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, Almanca, Arapça, Azerbaycanca #1, #2, Bengalce, Boşnakça, Bulgarca, Çince, Danca, Endonezce, Farsça, Felemenkçe #1, #2, Filipince/Tagalogca, Fince, Fransızca, Hırvatça, Hintçe, İbranice, İspanyolca #1, #2, İtalyanca, Japonca #1, #2, #3, Katalanca, Korece #1, #2, #3, Lehçe, Litvanca, Macarca, Makedonca, Portekizce #1, #2, #3, Rumence #1, #2, #3, Rusça #1, #2, #3, Sırpça #1, #2, Slovakça, Tayca #1, #2, Ukraynaca, Vietnamca, Yunanca #1, #2, #3
•
4 translations of covers
Türkçe 1, 2, Rusça, Çekçe

Çeviri

İngilizce (Orijinal)

Δεν μιλάμε πια

şarkı sözleri (İngilizce)

Δεν μιλάμε πια!

Όπως συνηθίζαμε να κάνουμε...

Δεν αγαπάμε πια

Για τι ήταν όλο αυτό;

Ωχχ, δεν μιλάμε πια

(Όπως συνηθίζαμε να κάνουμε)

Απλά άκουσα πως βρήκες αυτόν που έψαχνες

Που έψαχνες

Μακάρι να γνώριζα πως αυτός δεν είμαι εγώ

Επειδή ακόμα μετά από όλον αυτόν τον καιρό αναρωτιέμαι

Γιατί δεν μπορώ να προχωρήσω

Ακριβώς με τον τρόπο που το έκανες τόσο εύκολα

Δεν θέλω να ξέρω

Τι είδους φόρεμα φοράς απόψε

Αν σε κρατάει σφιχτά

Με τον τρόπο που το έκανα και εγώ πριν

Έχω υπερβολική δόση

Έπρεπε να ξέρω πως η αγάπη σου ήταν ένα παιχνίδι

Τώρα δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου

(Ωχχ, είναι κρίμα)

Που δεν μιλάμε πια

Δεν μιλάμε πια

Όπως συνηθίζαμε να κάνουμε

Δεν αγαπάμε πια

Για τι ήταν όλο αυτό;

Ωχχ, δεν μιλάμε πια

Όπως συνηθίζαμε να κάνουμε

Ελπίζω να ξαπλώνεις δίπλα σε κάποα

Που να ξέρει πως να σε αγαπάει όπως εγώ

Πρέπει να υπάρχει ένας καλός λόγος που έφυγες

Κάθε τώρα και μετά σκέφτομαι εσένα

Ίσως να με θέλω να εμφανιστώ στην πόρτα σου

Άλλα είμαι απλά φοβισμένη πως θα είμαι λάθος

Δεν θέλω να ξέρω

Αν κοιτάζεις ανάμεσα στα μάτια της

Αν σε κρατάει σφιχτά με τον τρόπο που το έκανα και εγώ πριν

Έχω υπερβολική δόση

Έπρεπε να ξέρω πως η αγάπη σου ήταν ένα παιχνίδι

Τώρα δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου

Ωχ, είναι κρίμα

Που δεν μιλάμε πια

(Δεν μιλάμε δεν μιλάμε)

Δεν μιλάμε πια

(Δεν μιλάμε δεν μιλάμε)

Δεν μιλάμε πια

Όπως συνηθίζαμε να κάνουμε

Δεν αγαπάμε πια

(Δεν αγαπάμε δεν αγαπάμε)

Για τι ήταν όλο αυτό;

(Δεν μιλάμε δεν μιλάμε)

Ωχ, δεν μιλάμε πια

Όπως συνηθίζαμε να κάνουμε

Δεν θέλω να ξέρω

Τι είδους φόρεμα φοράς απόψε

Αν το δίνει σε σένα σωστά

Με τον τρόπο που το έκανα και εγώ πριν

Έχω υπερβολική δόση

Έπρεπε να ξέρω πως η αγάπη σου ήταν ένα παιχνίδι

Τώρα δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου

Ωχ, είναι κρίμα

Αυτό που δεν μιλάμε πια

(Δεν μιλάμε δεν μιλάμε)

Δεν μιλάμε πια

(Δεν μιλάμε δεν μιλάμε)

Δεν μιλάμε πια

Όπως συνηθίζαμε να κάνουμε

Δεν αγαπάμε πια

(Δεν αγαπάμε δεν αγαπάμε)

Για τι ήταν όλο αυτό;

(Δεν μιλάμε δεν μιλάμε)

Ωχ, δεν μιλάμε πια

Όπως συνηθίζαμε να κάνουμε

(Δεν μιλάμε πλέον)

Δεν θέλω να ξέρω

Τι είδους φόρεμα φοράς απόψε (ωχ)

Αν σε κρατάει σφιχτά (ωχ)

Με τον τρόπο που το έκανα και εγώ πριν

(Δεν μιλάμε πια)

Έχω υπερβολική δόση

Έπρεπε να ξέρω πως η αγάπη σου ήταν ένα παιχνίδι

Τώρα δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου

Ωχ, είναι κρίμα

Που δεν μιλάμε πια...

Teşekkür Et! ❤
97 teşekkür aldı

Kullancı Adı	'kadar süre önce teşekkür etti
Xtina-sFan	11 ay 2 gün
yaboku	4 yıl 8 ay
Marypop	4 yıl 10 ay
Χριστινα Μα.	5 yıl 5 ay
Misafir	6 yıl 1 ay
Miley_Lovato	7 yıl 9 ay

kathymendes tarafından 2016-01-25 tarihinde eklendi.

kathymendes tarafından en son 2016-08-15 tarihinde düzenlendi

Orijinal şarkı sözleri

We Don't Talk Anymore

şarkı sözleri (İngilizce)

lütfen "We Don't Talk ..." çevirisine yardım edin

İngilizce → Beyaz Rusça spnuze

İngilizce → Malayalamca Sammifossil

"We Don't Talk ..." içeren koleksiyonlar

1.	Songs with over 50 translations
2.	Most Viewed Songs On Youtube (All The Time)
3.	Selena Gomez's Songs Released In 2016

Charlie Puth: En İyi 3

1.	We Don't Talk Anymore
2.	Attention
3.	Left and Right

Yorumlar

Nektaria_B

Beğen

Perş, 18/02/2016 - 15:56

Πολύ καλή η μετάφρασή σου, μόνο που, ξέρεις, το ''it's such a shame'' είναι έκφραση και σημαίνει ''είναι κρίμα''! :)

kathymendes

Beğen

Cmt, 20/02/2016 - 20:48

ευχαριστώ για την διόρθωση :bigsmile:

Nektaria_B

Beğen

Perş, 18/02/2016 - 17:21

Ναι, αυτό είναι αλήθεια!

makis17

Beğen

Perş, 18/02/2016 - 17:41

Sorry, αλλά δεν κατάλαβα τίποτα.... :|

kathymendes

Beğen

Cmt, 20/02/2016 - 20:47

κρίμα

kathymendes

Beğen

Cmt, 20/02/2016 - 20:53

Αν δεν μπορείτε να βγάλετε νόημα από την μετάφραση μου έχετε κάθε δικαίωμα να προσθέσετε την δική σας! :p

makis17

Beğen

Cmt, 20/02/2016 - 21:49

Κάτσε γιατί έχει γίνει παρεξήγηση...
Η μετάφραση είναι πολύ καλή!
Τι "είδα" εγώ: Η Μαρία βαθμολογεί την μετάφραση, η "CrazySelenator" κάνει μια παρατήρηση, και μετά η "katerina.selenators" την ευχαριστεί! Ε, μπερδεύτηκα γιατί νόμιζα ότι CrazySelenator και katerina.selenators ήταν ο ίδιος χρήστης και το σχόλιό μου αφορούσε τον διάλογο και όχι την μετάφραση φυσικά! Με τέτοια nickname, και με μια βιαστική και απρόσεκτη ανάγνωση θα το είχε πάθει ο καθένας...
Και στο δεύτερο post που η Selenator λέει "πολύ καλή η μετάφρασή σου" απλά είπα πως γίνεται να την έχει υποβάλει αυτή, η Μαρία να αξιολογεί και να απευθύνεται σε αυτή!!

Προς @Maria Kritikou: σταμάτα να γελάς... :cry: