Those who want to be beautiful must suffer (Wer schön sein will, muss leiden)

İngilizce translation

Those who want to be beautiful must suffer

Versiyonlar: #1#2#3#4#5#6

Why do you have so big eyes?
Why do you have so taut skin?
Why do you have so big breasts?
Why are you so well-built?

Grandmother, Grandmother,
Why are you still so young?

Those who want to be beautiful must suffer, my child
The world will envy you, my child
Do you not know, who sells his soul to Hell
Will always be young, beautiful and slim with a slim stomach
And I know that you want that, too

Why do you have so skinny legs?
Why do you have so full hair?
Why do you have so thick lips?
Why are you so strange?

Grandmother, Grandmother,
Why are you still so young?

Those who want to be beautiful must suffer, my child
The world will envy you, my child
Do you not know, who sells his soul to Hell
Will always be young, beautiful and slim with a slim stomach
And I know that you want that, too

Hear me
Those who want to be beautiful will wear so much pain
So please don’t look into the heart, my child
Those who want to be beautiful must have many wounds
So please don’t look into the heart

Those who want to be beautiful must suffer, my child
The world will envy you, my child
Do you not know, who sells his soul to Hell
Will always be young, beautiful and slim with a slim stomach
And I know that you want that, too

Do you not know, those who order their soul to hell
Always remain young, have much success, a lot of money
And that’s the only thing that counts

Guest kullanıcısı tarafından Salı, 01/12/2009 - 03:36 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

I am currently a senior in German IV and very well transversed in the language. German to English is hard in many cases, and this is the closest translation to the song than others I've seen

Arnavutça

Wer schön sein will, muss leiden

See video
Yorumlar