ne olmuş yani (What The Hell)

İngilizce

What The Hell

Ты говоришь, что я свожу тебя с ума
(Да-да-да-да)
Все потому что я целовалась с твоим другом
(Да-да-да-да)
Любовь причиняет боль, так или иначе
(Да-да-да-да)
Я не могу остановиться, потому что мне слишком весело
(Да-да-да-да)
 
Ты на коленях умоляешь «пожалуйста, останься со мной»,
Но, правда, мне просто необходимо побыть немножко сумасшедшей!
 
Всю свою жизнь я была хорошей, но сейчас
О-о-о-о
Я думаю: «какого черта?»
Все, чего я хочу – развлечься, и мне все равно
Любишь ты меня или ненавидишь,
Тебе не спасти меня, малыш, малыш,
Всю свою жизнь я была хорошей, но… вооу… какого черта?
 
Какого, Какого, Какого, Какого черта?
 
Ну и что, если я пойду на миллион свиданий?
(Да-да-да-да)
Ты все равно не звонишь и не слушаешь меня,
(Да-да-да-да)
Я лучше буду сходить с ума, чем сидеть и ждать весь день,
(Да-да-да-да)
Не пойми меня неверно, мне просто нужно немножко поиграть.
(Да)
 
Ты на коленях умоляешь «пожалуйста, останься со мной» (как весело!)
Но, правда, мне просто необходимо побыть немножко сумасшедшей! (сумасшедшей)
 
Всю свою жизнь я была хорошей, но сейчас
О-о-о-о
Я думаю: «какого черта?»
Все, чего я хочу – развечься, и мне все равно
Любишь ты меня или ненавидишь,
Тебе не спасти меня, малыш, малыш,
Всю свою жизнь я была хорошей, но… вооу… какого черта?
 
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла воу-воо [x2]
 
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ты говоришь, что я свожу тебя с ума
Мальчик, мне нравится кувыркаться в твоей постели
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Да, мне нравится сводить тебя с ума,
Когда мы с тобой кувыркаемся в постели
 
Всю свою жизнь я была хорошей, но сейчас
Вооу
Я думаю: «какого черта?»
Все, чего я хочу – развлечься, и мне все равно
Всю свою жизнь я была хорошей, но сейчас
Вооу
Я думаю: «какого черта?»
Все, чего я хочу – развлечься, и мне все равно
Любишь ты меня или ненавидишь,
Тебе не спасти меня, малыш, малыш,
Всю свою жизнь я была хорошей, но… вооу… какого черта?
 
Ла-ла
Ла-ла-ла…
 
Transliteration submitted by Demonia on Pzt, 11/07/2016 - 19:29
You say that I'm messing with your head
All 'cause I was making out with your friend
Love hurts whether it's right or wrong
I can't stop 'cause I'm having too much fun
 
You're on your knees
Begging please
Stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy
 
All my life I've been good but now, I'm thinking what the hell
All I want is to mess around and I don't really care about
If you love me, if you hate me, you can't save me, baby, baby
All my life I've been good but now, whoa, what the hell
 
What... what... what... What the hell?
 
So what if I go out on a million dates
You never call or listen to me anyway
I rather rage than sit around and wait all day
Don't get me wrong. I just need some time to play-ay
 
You're on your knees
Begging please
Stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy
 
All my life I've been good but now, I'm thinking what the hell
All I want is to mess around and I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can save me, baby, baby
All my life I've been good but now, whoa, what the hell
 
You say that I'm messing with your head
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head
When I'm messing with you in bed
 
All my life I've been good but now, I'm thinking what the hell (what the hell)
All I want is to mess around and I don't really care about (I don't care about)
All my life I've been good but now, I'm thinking what the hell
All I want is to mess around and I don't really care about. (if you love me)
If you love me (no), if you hate me (no)
You can save me, baby, baby (if you love me)
All my life I've been good but now, whoa, what the hell
 
purplelunacy kullanıcısı tarafından Cum, 07/01/2011 - 00:56 tarihinde eklendi
Align paragraphs
Türkçe translation

ne olmuş yani

Kafanı karıştırdığımı söylüyorsun
Oldu çünkü arkadaşlarınla kırıştırıyordum
Aşk doğruda yanlışta olsa acıtır
Duramam çünkü çok fazla eğleniyorum
 
Dizlerinin üstündesin
Lütfen diye yalvarıyorsun
Kal benimle
Ama dürüstçe söylemek gerekirse
Biraz çılgın olmaya ihtiyacım var
 
Hayatım boyunca iyiydim ama şimdi;düşünüyorum buda neyin nesi?
Tüm istediğim etrafta dolaşıp kafama göre takılmak ve gerçektende umursamıyorum
Eğer beni seviyorsan,eğer benden nefret ediyorsan ,sen beni koruyup kollayamazsın bebeğim
Hayatım boyunca iyiydim ama şimdi buda neyin nesi?
 
Ne...ne...neyin nesi?
 
Pekala ben milyonlarca kez flört etsem ne olur
Nasılsa beni asla aramayacak ve dinlemeyeceksin
Tüm gün oturup beklemektense çılgınlık yapmayı tercih ederim
Beni yanlış anlama Sadece oynamak için biraz zamana ihtiyacım var
 
Dizlerinin üstündesin
Lütfen diye yalvarıyorsun
Kal benimle
Ama dürüstçe söylemek gerekirse
Biraz çılgın olmaya ihtiyacım var
 
Hayatım boyunca iyiydim ama şimdi;buda neyin nesi?
Tüm istediğim etrafta dolaşıp kafama göre takılmak ve gerçektende umursamıyorum
Eğer beni seviyorsan,eğer benden nefret ediyorsan,sen beni koruyup kollayamazsın bebeğim
Hayatım boyunca iyiydim ama şimdi buda neyin nesi?
 
Kafanı karıştırdığımı söylüyorsun
Çocuk,ben yatağında yaramazlık yapmayı seviyorum
Evet,kafanı karıştırıyorum yatağında senle yaramazlık yaptığımda
 
Hayatım boyunca iyiydim ama şimdi;düşünüyorum buda neyin nesi? (neyin nesi)
Tüm istediğim etrafta dolaşıp kafama göre takılmak ve gerçektende umursamıyorum(umursamıyorum)
Hayatım boyunca iyiydim ama şimdi düşünüyorum buda neyin nesi?
Tüm istediğim etrafta dolaşıp kafama göre takılmak ve gerçekten de umursamıyorum.(eğer beni seviyorsan) Eğer beni seviyorsan(hayır),eğer benden nefret ediyorsan(hayır)
Sen beni koruyup kollayamazsın bebeğim(eğer beni seviyorsan)
Hayatım boyunca iyiydim ama şimdi buda neyin nesi?
 
gulcinguvenc__@hotmail.com kullanıcısı tarafından Pzr, 20/02/2011 - 00:25 tarihinde eklendi
9 teşekkür aldı
Guests thanked 9 times
Yorumlar
dunkelheit     Şubat 20th, 2011

Yazım hataları düzeltildiğinde ve boşluklar ayarlandığında daha iyi bir çeviri olur bence Smile

gulcinguvenc__@hotmail.com     Şubat 20th, 2011

teşekkür ederim il kez denedim uyarını dikkate aldım Smile

dunkelheit     Şubat 20th, 2011

Aşk doğru da yanlış da olsa acıtır
Bu da neyin nesi ?
Gerçekten de umursamıyorum
--
Rica ederim:)