-
When I Was Your Man → Filipince/Tagalogca çevirisi
52 çeviri•Türkçe #1+51 dil, #2, #3, #4, #5, #6, Almanca, Arapça #1, #2, Arnavutça, Azerbaycanca, Bulgarca #1, #2, Danca, Estonca, Farsça #1, #2, #3, Felemenkçe, Filipince/Tagalogca, Fince, Fransızca, Gürcüce, Hırvatça #1, #2, Japonca, Korece, Lehçe, Macarca #1, #2, #3, Makedonca, Norveççe, Portekizce, Rumence, Rusça #1, #2, Sırpça, Tayca, Yunanca #1, #2, #3, Çekçe, Çince #1, #2, İbranice, İspanyolca #1, #2, #3, İsveççe, İtalyanca #1, #2
✕
Çeviri
Noong Ako'y Iyo
Parehong kama, mas malaki na lang ngayon
Kanta natin nasa radyo, pero iba ng tunog
Kapag pinaguusapan ka ng mga kaibigan natin, napupunit ang aking loob
Dahil nababasag ang aking puso kapag naririnig ko ang iyong pangalan
Ang tunog ay uh, uh, uh
Koro:
Hmm bata pa para maintindihan
Na dapat sana'y binigyan kita ng bulaklak at hinawakan ang iyong kamay
Binigay sana ang lahat ng aking oras nuong may pagkakataon
Dinala sa mga sayawan dahil gusto mo lang sumayaw
Ngayo'y sinta ko'y sumasayaw pero kasayaw nya'y iba na
Ang aking kapalaluan, ang aking sarili, aking mga pangangailangan at mga makasariling nais
Ang dahilan para sa isang tulad mo ang iwan ako
Ngayon ay di na puwedeng maayos ang gulo ko
At ako'y nasasaktan tuwing ipikit ko'ng aking mga mata
Ang tunog ay uh. uh, uh
Koro:
Hmm bata pa para maintindihan
Na dapat sana'y binigyan kita ng bulaklak at hinawakan ang iyong kamay
Binigay sana ang lahat ng aking oras nuong may pagkakataon
Dinala sa mga sayawan dahil gusto mo lang sumayaw
Ngayo'y sinta ko'y sumasayaw pero kasayaw nya'y iba na
Kahit masakit ay aamining ako'y nagkamali
Oh, alam ko'ng huli na
Para humingi ng tawad sa aking mga pagkakamali
Gusto ko lang malaman mo
Na sana'y bilhan ka nya ng bulaklak, hawakan ang iyong kamay
Ibigay ang lahat ng oras nya sa lahat ng pagkakataon
Dalhin ka sa sayawan dahil naalala ko kung paano mo gustong sumayaw
Gawin ang lahat na sana'y ginawa ko nuong ako'y iyo
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 4 kez teşekkür etti
Marco Pogi tarafından 2016-08-14 tarihinde eklendi.
apriljoy.manoza adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
"When I Was Your Man" içeren koleksiyonlar
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Bruno Mars | Unorthodox Jukebox |
Bruno Mars: En İyi 3
1. | Count On Me |
2. | Just The Way You Are |
3. | Talking to the Moon |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Uzman Ex-WoW Gamer
Katkıları: 404 çeviri, 27 şarkı , 987 teşekkür aldı, 367 çeviri isteği tamamladı, 139 kullanıcıya yardım etti, 27 şarkının sözlerini çıkardı, 4 deyim ekledi, 18 deyimi açıkladı, 72 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Filipince/Tagalogca, akıcı: İngilizce, Filipince/Tagalogca, Ilokano, başlangıç düzeyinde: İngilizce, Filipince/Tagalogca, Fransızca, İspanyolca