Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

When I'm Gone

[Intro]
Yeah, it's my life
In my own words, I guess
 
[Verse 1]
Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?
Not the expression, no, literally give an arm for
When they know they're your heart and you know you were their armor
And you will destroy anyone who would try to harm her
But what happens when karma turns right around to bite you?
And everything you stand for turns on you to spite you?
What happens when you become the main source of her pain?
"Daddy, look what I made!" "Dad's gotta go catch a plane"
"Daddy, where's Mommy? I can't find Mommy, where is she?"
"I don't know, go play, Hailie, baby, your daddy's busy
Daddy's writin' a song, this song ain't gon' write itself
I'll give you one underdog, then you gotta swing by yourself"
Then turn right around on that song and tell her you love her
And put hands on her mother who's a spitting image of her
That's Slim Shady, yeah, baby, Slim Shady's crazy
Shady made me, but tonight Shady's rock-a-bye baby
 
[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn, rejoice
Every time you hear the sound of my voice, just know that
I'm lookin' down on you smilin' and I didn't feel a thang
So, baby, don't feel no pain, just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn, rejoice
Every time you hear the sound of my voice, just know that
I'm lookin' down on you smilin' and I didn't feel a thang
So, baby, don't feel no pain, just smile back
 
[Verse 2]
I keep havin' this dream, I'm pushin' Hailie on the swing
She keeps screamin' she don't want me to sing
"You're makin' Mommy cry, why? Why is Mommy cryin'?"
"Baby, Daddy ain't leavin' no more" "Daddy, you're lyin'!
You always say that, you always say this is the last time
But you ain't leavin' no more, Daddy, you're mine!"
She's pilin' boxes in front of the door, tryna block it
"Daddy, please! Daddy, don't leave! Daddy, no, stop it!"
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket
It's got a picture, "This'll keep you safe, Daddy, take it with ya!"
I look up, it's just me standin' in the mirror
These fuckin' walls must be talkin', 'cause man, I can hear 'em
They're sayin', "You got one more chance to do right and it's tonight
Now go out there and show 'em that you love 'em 'fore it's too late!"
And just as I go to walk out of my bedroom door
It turns to a stage, they're gone and this spotlight is on and I'm singin'
 
[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn, rejoice
Every time you hear the sound of my voice, just know that
I'm lookin' down on you smilin' and I didn't feel a thang
So, baby, don't feel no pain, just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn, rejoice
Every time you hear the sound of my voice, just know that
I'm lookin' down on you smilin' and I didn't feel a thang
So, baby, don't feel no pain, just smile back
 
[Verse 3]
Sixty-thousand people all jumpin' out their seat
The curtain closes, they're throwin' roses at my feet
I take a bow, and thank you all for comin' out
They're screamin' so loud, I take one last look at the crowd
I glance down, I don't believe what I'm seein'
"Daddy, it's me! Help Mommy, her wrists are bleedin'!"
But baby, we're in Sweden, how did you get to Sweden?
"I followed you, Daddy, you told me that you weren't leavin'
You lied to me, Dad, and now you made Mommy sad
And I bought you this coin, it says 'Number One Dad'
That's all I wanted, I just wanted to give you this coin
I get the point, fine, me and Mommy are goin'."
But baby, wait! – "It's too late, Dad, you made the choice
Now go up there and show 'em that you love 'em more than us
That's what they want, they want you, Marshall, they keep
Screamin' your name, it's no wonder you can't go to sleep
Just take another pill, yeah, I bet you you will
You rap about it, yeah, word, k-keep it real."
I hear applause, all this time I couldn't see
How could it be that the curtain is closin' on me?
I turn around, find a gun on the ground, cock it
Put it to my brain, scream, "Die, Shady!" and pop it
The sky darkens, my life flashes, the plane that I was
Supposed to be on crashes and burns to ashes
That's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin'
It's spring and Hailie's outside swingin'
I walk right up to Kim and kiss her, tell her I miss her
Hailie just smiles, and winks at her little sister, almost as if to say
 
[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn, rejoice
Every time you hear the sound of my voice, just know that
I'm lookin' down on you smilin' and I didn't feel a thang
So, baby, don't feel no pain, just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn, rejoice
Every time you hear the sound of my voice, just know that
I'm lookin' down on you smilin' and I didn't feel a thang
So, baby, don't feel no pain, just smile back
 
*Curtains closing*
 
Çeviri

عندما اذهب

نعم...
 
انها حياتي...
 
و كلماتي ايضا على ما اعتقد
 
هل سبق لك ان أحببت شخص كثيرا ، لدرجة انك تعطيه ذراعك ؟
ليس تعبيرا لاكن حرفيا تعطيه ذراعك ؟
حين يعلمون انهم هم قلبك
وانت تعلم انك انت ذراعهم
و سوف تدمر كل من يحاول ايذائهم
ولكن ماذا يحدث عندما تنقلب الامور عليك ، و تحاول ايذائك ؟
و كل ما وقفت لاجله و دافعت عنه ينقلب عليك ؟
ماذا يحدث عندما تصبح انت المصدر الرئيسي للمشاكل ؟
 
"ابي انظر ماذا صنعت " ... اذهبي و العبي بطائرتك
" ابي اين امي لا اجدها "
انا لا اعرف .. ابنتي اذهبي و العبي فابيك مشغول .. اكتب الاغنية لان الاغنية لن تكتب نفسها .!
انا سأدفعك مرة واحدة فقط و بعدها يجب عليك ان تتأرجحي بنفسك
كان يجب ان تترك الاغنية و تقول لها انك تحبها .. و تكلم امها ...
 
وعندما اذهب يجب عليك ان تمضي في طريقك .. لا تحزن
ابتهج كل مرة عندما تسمع صوت اغنيتي
فقط اعرف اني اريد ان ارى ابتسامتك
فلا اشعر بشيء .. لذا عزيزتي لا تشعري بألم
و ابتسمي فقط
 
وعندما اذهب يجب عليك ان تمضي في طريقك .. لا تحزن
ابتهج كل مرة عندما تسمع صوت اغنيتي
فقط اعرف اني اريد ان ارى ابتسامتك
فلا اشعر بشيء .. لذا عزيزتي لا تشعري بألم
و ابتسمي فقط
 
و اظل احلم بهذا الحلم .. اكون فيه ادفع هالي على الارجوحة .. و تصرخ و تقول ابي لا تعود للغناء .. "امي تبكي لماذا تبكي ؟!، "
عزيزتي انا لن اخرج مرة اخرى .. "ابي انت الكذب"
"دائما تقول انها المرة الاخيرة ... دائما تقول ذلك"
" لاكنك تخرج بعدها .."
انها تضع الصناديق امام الباب لتمنعني من الخروج
"ابي الرجاء ، لا تغادر .. رجاء توقف !"
خذ هذه القلادة
فيها صورتنا .. ستضمن سلامتك يا ابي .
عدت و نظرت الى نفسي في المرأة .. هذه الجدران اللعينة تتكلم .. تقول لي لديك فرصة واحدة لتثبت لهما انك تحبهما و هي اللية
و عندما اردت ذلك .. تأخرت و ذهبت للمسرح و ها انا اقف امام الاضواء و المشجعين ... لابدأ اغني ....
 
وعندما اذهب يجب عليك ان تمضي في طريقك .. لا تحزن
ابتهج كل مرة عندما تسمع صوت اغنيتي
فقط اعرف اني اريد ان ارى ابتسامتك
فلا اشعر بشيء .. لذا عزيزتي لا تشعري بألم
و ابتسمي فقط
 
وعندما اذهب يجب عليك ان تمضي في طريقك .. لا تحزن
ابتهج كل مرة عندما تسمع صوت اغنيتي
فقط اعرف اني اريد ان ارى ابتسامتك
فلا اشعر بشيء .. لذا عزيزتي لا تشعري بألم
و ابتسمي فقط
 
ستين ألف شخص ،يقفزون من مقاعدهم
و عندما يريد الستار ان يغلق يقذفون الورود ند قدمي
انحني لهم احتراما و شكرا لهم على قدومهم
يصرخون بصوت عالي و عندما نظرت للمرة الاخير على الحشد
رأيت ابنتي في الاسفل .. لا مستحيل
"ابي ساعدني .. امي بدات تنزف ،"
ولكن ابنتي نحن في السويد .. كيف وصلت السويد ؟ "
"لقد لحقت بك ابي .. انت قلت لي انك لن تغادر "
"لقد كذب علي أبي ، والآن انت تجعل امي حزينة .
"واشتريت لك هذه العملة ، وهي تقول' ابي رقم واحد '
"هذا كل ما أردت ان أقول ، أنا فقط أردت ان اعطيك هذه العملة
"لاكن فهمت الآن .. انا و امي سنذهب "
لاكن ابنتي انتظري .. " لقد فات الاوان يا ابي و لقد اخترت انت الجمهور و فضلته علينا اذهب لهم فهم يصرخون باسمك لاعجب انك لا تستطيع النوم .. فقط تأخذ حبوب منومة
 
.
نعم ، كنت اتوقع ذلك . لقد كتبت اغنية عن الامر .
اسمع تصفيق ، لاكن لا ارى شيئا
وكيف يمكن ان يكون ، لأن الستار قد اغلق علي
 
السماء اظلمت ، حياتي ومضات امامي ، خططي للمستقبل احترقت و تحولت لرماد
ارة نفسي عندما استيقظ ، المنبة يرن . العصافير تغني '
انه الربيع ابنتي تتارجح .. زوجتي تدفعها و معها اختها .
 
وعندما اذهب يجب عليك ان تمضي في طريقك .. لا تحزن
ابتهج كل مرة عندما تسمع صوت اغنيتي
فقط اعرف اني اريد ان ارى ابتسامتك
فلا اشعر بشيء .. لذا عزيزتي لا تشعري بألم
و ابتسمي فقط
 
Yorumlar