När jag är med dig

Şarkıcı: Faber Drive
Album: Seven Second Surgery
Şarkı: When I'm with you
Çeviri: İngilizce → İsveççe
louise_FIN kullanıcısı tarafından Perş, 17/05/2012 - 17:35 tarihinde eklendi
Çeviriler: İspanyolca

İngilizce

When I'm with you

So you walk in to the room, thought I’d try to talk to you
Babe, am I ever glad you wanted me to
It’s been two years to the day, half the time I’ve been away
I know I’m not there enough, but that’s going to change
‘cause I’m coming back to show you that
I’m keeping the promise I made.

When I’m with you, I’ll make every second count
‘cause I miss you, whenever you’re not around
When I kiss you, I still get butterflies
Years from now, I’ll make every second count
When I’m with you…

Yeah! We’ve had our ups and downs
But, we’ve always worked them up
Babe, am I ever glad we’ve got this far now
Still I’m lying here tonight, wishing I was by your side
‘cause when I’m not there enough, nothing feels right
So I’m coming back to show you that
I’ll love you there rest of my life.

When I’m with you
I’ll make every second count
‘cause I miss you, whenever you’re not around
When I kiss you, I still get butterflies
Years from now, I’ll make every second count
When I’m with you…

Whatever it takes
I’m not gonna break the promise I made
When I’m with you, I’ll make every second count
‘cause I miss you…

Yeahhhh…

When I’m with you, I’ll make every second count
‘cause I miss you, whenever you’re not around
When I kiss you, I still get butterflies
Years from now, I’ll make every second count
(Every second count)
When I’m with you…

Nananananana…

İsveççe

När jag är med dig

Så du går in i rummet,
tänkte jag skulle försöka tala med dig
Älskling, är jag för evigt glad
att du ville ha mig också
Det är två år på dagen,
halva tiden har jag varit borta
Jag vet att jag inte är där tillräckligt,
men det kommer att ändra
För jag kommer tillbaka för att visa dig att
Jag håller löftet som jag gjorde

När jag är med dig,
ska jag få varje sekund att räknas
För jag saknar dig, närhelst du inte är i närheten
När jag kysser dig, får jag fortfarande fjärilar
År från nu, ska jag få varje sekund att räknas
När jag är med dig...

Ja, vi har haft våra upp och nedförsbackar
Men vi har alltid rett ut dem
Älskling, är jag för evigt glad
att vi har kommit så här långt nu
Ännu ligger jag här inatt,
önskar att jag vore vid din sida
För när jag inte är där nog, känns ingenting rätt
Så jag kommer tillbaka för att visa dig att
Jag kommer att älska för resten av mitt liv.

Vad som än krävs
Ska jag inte svika löftet jag gav
När jag är med dig,
ska jag få varje sekund att räknas
För jag saknar dig...

Ja...

Nananananana...