-
Whenever, Wherever → Farsça çevirisi
✕
Çeviri
هر وقت و هرجایی
شانس آوردم که اینقدر دور از من به دنیا اومدی
تا بتونیم از فاصله ای که بین ماست لذت ببریم
خوش شانسم که عاشق سرزمینی غریبم
و خوشبختم که به خاطر وجودت توست
میخوام به تنهایی از قله ی آندس بالا برم
تا بتونم لک های بدنت رو بشمرم
هیچ وقت تصورشم نمیکردم
که میلیونها راه برای عاشق کسی بودن وجود داشته باشه
Le lo lo le lo le
Le lo lo le lo le
مگه نمیبینی که من به دنبالتم
هروقت و هر جایی
که باید با هم باشیم
من اونجا خواهم بود و تو هم پیش من
و این قول رو بهت میدم
اون بالاها و یا این پایینا
هرگز شگفت زده نشو
همیشه با هم هماهنگیم فی البداهه
این قرارداد ماست
شانس آوردم که با لبهام زیاد حرف نمیزنم
چون اونها تنها فواره ای از بوسه های آتشین رو برات میارن
شانس آوردم می .. هام کوچیکن
و تو اونا رو با کوه اشتباه نمیگیری
شانس آوردم که پاهای قوی مثل مادرم دارم
تا بدوم و مخفی بشم وقتی بهش نیاز دارم
و این دو چشمی که جز تو برای هیچ کسه دیگه ای نیست
روزی که ترکم کنی به اندازه ی یک رودخونه گریه میکننن
Le lo lo le lo le
Le lo lo le lo le
دنبالتم ، من دنبالتم
هروقت و هر جایی
که باید با هم باشیم
من اونجا خواهم بود و تو هم پیش من
و این قول رو بهت میدم
اون بالاها و یا این پایینا
هرگز شگفت زده نشو
ما با هم خارق العاده و هماهنگیم... ما با هم کوک کوکیم
این قرار ماست
Ledo lo le lo le, ledo lo le lo le
Think out loud
Say it again
Ledo lo le lo le lo la
Tell me one more time
That you'll live lost in my eyes
هروقت و هر جایی
که باید با هم باشیم
من اونجا خواهم بود و تو هم پیش من
و این قول رو بهت میدم
اون بالاها و یا این پایینا
هرگز شگفت زده نشو
همیشه با هم هم آهنگیم
این قرار ماست
هروقت و هر جایی
که باید با هم باشیم
من اونجا خواهم بود و تو هم پیش من
و این قول رو بهت میدم
اون بالاها و یا این پایینا
هرگز شگفت زده نشو
ما همیشه با هم آهنگمون هماهنگه..
ولی باید این قول رو به هم بدیم
Teşekkür Et! ❤ | ||
9 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
All Promete | 5 ay 4 hafta |
ReemaRose97 | 6 ay 1 hafta |
Mitwaly | 1 yıl 4 ay |
Metodius | 2 yıl 3 ay |
Sr. Sermás | 3 yıl 4 ay |
tyanatata | 3 yıl 5 ay |
Misafir 3 kez teşekkür etti
art_mhz2003 tarafından 2016-01-25 tarihinde eklendi.
art_mhz2003 tarafından en son 2023-10-03 tarihinde düzenlendi
✕
"Whenever, Wherever" içeren koleksiyonlar
1. | Top Tiktok Songs 2023 |
2. | Songs for Ballroom Dancing, Part 8: Samba |
3. | Shakira - Shakira in Concert: El Dorado World Tour Live (2019) [Tracklist] |
Shakira: En İyi 3
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Hoda z
Rol: Öğretmen
Katkıları: 2023 çeviri, 376 harf çevirisi ekledi, 541 şarkı , 13 collections, 29003 teşekkür aldı, 160 çeviri isteği tamamladı, 94 kullanıcıya yardım etti, 8 şarkının sözlerini çıkardı, 25 deyim ekledi, 33 deyimi açıkladı, 3729 yorum bıraktı, 7 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Farsça, akıcı: İngilizce, Farsça, başlangıç düzeyinde: Arapça, Fransızca, İspanyolca
The source lyrics have been slightly updated. Please review your translation.