Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Eminem

    White America → Türkçe çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

White America

[Intro]
America! Ha ha ha! We love you
How many people are proud to be citizens
Of this beautiful country of ours, the stripes and the stars
For the rights that men have died for to protect?
The women and men who have broke their necks
For the freedom of speech the United States government has sworn to uphold… or so we're told
(Yo, I want everybody to listen to the words of this song)
 
[Verse 1]
I never would've dreamed in a million years I'd see
So many motherfuckin' people who feel like me
Who share the same views and the same exact beliefs
It's like a fuckin' army marchin' in back of me
So many lives I touched, so much anger aimed
In no particular direction, just sprays and sprays
And straight through your radio waves, it plays and plays
'Til it stays stuck in your head, for days and days
Who would've thought, standin' in this mirror, bleachin' my hair
With some peroxide, reachin' for a t-shirt to wear
That I would catapult to the forefront of rap like this?
How could I predict my words would have an impact like this?
I must've struck a chord with somebody up in the office
'Cause Congress keep tellin' me I ain't causin' nothin' but problems
And now they're sayin' I'm in trouble with the government
I'm lovin' it, I shoveled shit all my life, and now I'm dumpin' it on
 
[Hook]
White America! I could be one of your kids
White America! little Eric looks just like this
White America! Erica loves my shit
I go to TRL, look how many hugs I get!
White America! I could be one of your kids
White America! little Eric looks just like this
White America! Erica loves my shit
I go to TRL, look how many hugs I get!
 
[Verse 2]
Look at these eyes, baby blue, baby just like yourself
If they were brown, Shady'd lose, Shady sits on the shelf
But Shady's cute, Shady knew Shady's dimples would help
Make ladies swoon, baby (ooh, baby!) — look at my sales!
Let's do the math: if I was black, I woulda sold half
I ain't have to graduate from Lincoln High School to know that
But I could rap, so fuck school, I'm too cool to go back
Give me the mic! Show me where the fuckin' studio's at!
When I was underground, no one gave a fuck I was white
No labels wanted to sign me, almost gave up, I was like
"Fuck it," until I met Dre, the only one to look past
Gave me a chance and I lit a fire up under his ass
Helped him get back to the top, every fan black that I got
Was prob'ly his in exchange for every white fan that he's got
Like damn, we just swapped: sittin' back lookin' at shit, wow
I'm like my skin is it startin' to work to my benefit now?
 
[Hook]
White America, I could be one of your kids
White America, little Eric looks just like this
White America, Erica loves my shit
I go to TRL, look how many hugs I get!
White America, I could be one of your kids
White America, little Eric looks just like this
White America, Erica loves my shit
I go to TRL, look how many hugs I get!
 
[Verse 3]
See, the problem is I speak to suburban kids
Who otherwise woulda never knew these words exist
Whose moms prob'ly woulda never gave two squirts of piss
'Til I created so much motherfuckin' turbulence
Straight out the tube, right into your livin' rooms I came
And kids flipped when they knew I was produced by Dre
That's all it took, and they were instantly hooked right in
And they connected with me too, because I looked like them
That's why they put my lyrics up under this microscope
Searchin' with a fine tooth comb, it's like this rope
Waitin' to choke, tightenin' around my throat
Watchin' me while I write this, like, "I don't like this note!"
All I hear is: lyrics, lyrics, constant controversy
Sponsors working round the clock to try to stop my concerts early
Surely hip-hop was never a problem in Harlem, only in Boston
After it bothered the fathers of daughters startin' to blossom
So now I'm catchin' the flak from these activists when they raggin'
Actin' like I'm the first rapper to smack a bitch or say "faggot," shit
Just look at me like I'm your closest pal
The posterchild, the motherfuckin' spokesman now, for—
 
[Hook]
White America, I could be one of your kids
White America, little Eric looks just like this
White America, Erica loves my shit
I go to TRL, look how many hugs I get!
White America, I could be one of your kids
White America, little Eric looks just like this
White America, Erica loves my shit
I go to TRL, look how many hugs I get!
 
[Outro]
So to the parents of America, I am the Derringer
Aimed at little Erica to attack her character
The ringleader of this circus of worthless pawns
Sent to lead the march right up to the steps of Congress
And piss on the lawns of the White House
To burn the ​​flag​​ and replace it with a Parental Advisory sticker
To spit liquor in the faces of this democracy of hypocrisy
Fuck you, Ms. Cheney! Fuck you, Tipper Gore!
Fuck you with the freest of speech this Divided States of Embarrassment will allow me to have! Fuck you!
 
Ha ha ha, I'm just playin', America
You know I love you
 
Çeviri

Beyaz Amerika

Amerika, hahaha! Seni seviyoruz!
Kaç kişi bizim güzel ülkemizin vatandaşı olmaktan gurur duyuyor?
Şeritler ve yıldızlar, insanların korumak için öldüğü haklar için
Kadınlar ve erkekler, konuşma özgürlüğü için boyunları kırılan
Birleşik Devletler hükümeti muhafaza etmek için yemin etti, ya da bize öyle söylendi
 
[Verse 1]
Asla aklıma gelmezdi bir milyon yılda bile
Bu kadar lanet insanı göreceğim, benim gibi hisseden
Aynı görüşleri paylaşan ve tıpa tıp aynı inançları
Arkamda yürüyen lanet bir ordu gibi
Çok fazla hayat var dokunduğum, çok fazla öfke
Belirli bir yöne hedef almamış, püskürttükçe püskürtmüş
Ve direk radyo dalgalarıyla, çaldıkça çalmış
Ta ki kafanda takılı kalana kadar, günlerce ve günlerce
Kimin aklına gelirdi, aynanın karşısında durup saçımın rengini açarken
Oksijenli su ile, giyeceğim t-shirt e uzanırken
Rap’in ön saflarında bu şekilde mancınık haline geleceğimi?
Sözlerimin böyle bir etki yaratabileceğini nasıl ön görebilirdim?
Ofisteki birilerini fena kızdırmış olmalıyım
Çünkü meclis sürekli bana problemden başka bir şeye sebep olmadığımı söylüyor
Ve şimdi bana hükümetle başımın derde girdiğini söylüyorlar– İşte bunu seviyorum!
Hayatım boyunca kürekle bok taşıdım, şimdi üzerlerine atıyorum
 
[Hook]
BEYAZ AMERİKA! Çocuklarınızdan biri olabilirdim!
BEYAZ AMERİKA! Küçük Eric de böyle görünüyor!
BEYAZ AMERİKA! Erica benim müziğimi seviyor!
TRL'e giderim; bak kaç tane sarılan oluyor!
 
[Verse 2]
Şu gözlere bak, bebek mavisi, bebeğim aynı senin gibi
Eğer kahverengi olsalardı Shady kaybederdi, Shady rafta otururdu (satamazdı)
Ama Shady şirindir, Shady biliyordu gamzelerinin yardım edeceğini
Bayanları bayılttı bebeğim (Oo bebek) Satışlarıma bak!
Matematik yapalım – Siyah olsaydım yarısı kadar satardım
Bunu bilmek içi Lincoln Lisesi’nden mezun olmak zorunda değilim
Ama rap yapabiliyordum, yani sikerim okulu, geri dönmek için fazla cool um
Bana mikrofonu verin, lanet stüdyonun yerini gösterin
Ben undergroundken, kimse sikine takmadı, beyazdım
Hiçbir şirket benle anlaşmak istemedi neredeyse vazgeçiyordum
Sikerim- Ta ki Dre ile tanışana kadar, geçmişe baktığımda
bana şans veren tek kişi, ve bende onun kıçının altına ateş yaktım (satışlarını arttırdım)
Tekrardan tepeye çıkmasına yardım ettim, edindiğim her bir siyah hayran
belki de onun edindiği her bir beyaz hayranın karşılığıydı
Kahretsin öylece takas yaptık, arkama yaslanıp olanlara bakıyorum “wow”
Şimdi cildim benim yararıma mı çalışmaya başladı?
 
[HOOK]
 
[Verse 3]
Bakın sorun şu ki ben varoştaki çocuklara sesleniyorum
Aksi takdirde bu sözlerin var olduğunu var olduğunu bilemeyecek olanlara
Anneleri belki de asla umursamayacak olanlara
Ta ki ben bu kadar türbülans yaratana kadar
TV’nin dışına, oturma odalarınıza geldim
Ve çocuklar çıldırdı prodüktörümünDre olduğunu öğrendiklerinde
Tüm gereken buydu, onlar da direk benimsediler
Ve benimle bağ kurdular çünkü onlar gibi görünüyordum (beyaz)
Bu yüzden sözlerimi mikroskop altına koydular (eleştirmenler)
İyice eleyip araştırdılar, tıpkı bu ip gibi
Beni boğmayı bekleyen, boğazımın etrafında sıkılaşan
Bunu yazarken beni izlediler, hoşlarına gitmediğini söylediler
Tüm duyduğum şu: lirikler, lirikler, sürekli tartışma, sponsorlar çalışıyor
sürekli konserlerimi önceden durdurmak için, haliyle
Hip-Hop Harlem’de hiç sorun olmamıştı, sadece Boston’da oldu
Serpilmeye başlayan birkaç genç kızın babasını kızdırdıktan sonra
Şimdi ben bu eylemciler (babalar) adetliyken onlardan fırça yiyorum
Sanki bir kaltağa vuran yada ibne diyen ilk rapper benmişim gibi hareket ediyorlar, kahretsin
Bana bir bakın, ben sizin en yakın dostunuzum
Posterdeki çocuk, şimdi ise sözcü (Beyaz Amerika adına)
 
[HOOK]
 
[Outro]
Amerika’nın ebeveynlerine
Ben bir tabancayım küçük Erica’yı hedef aldım karakterine saldırmak için
Değersiz kuklalar sirkinin elebaşıyım
Meclisin merdivenlerine olan yürüyüşe öncülük etmek için gönderildim
Ve Beyaz Saray’ın çimlerine işemek için
Bayrağı yakıp yerine +18 amblemi koymak için
İkiyüzlülüğün demokrasisinin suratına içkimi tükürmek için
Sikeyim seni Ms. Cheney, Sikeyim seni Tipper Gore
Sikeyim sizien özgür konuşma ile
Utancın Bölünmüş Devletleri’nin bana verdiği
Sikeyim sizi!
 
Haha, şaka yapıyorum Amerika
Bilirsin severim seni
 
Eminem: En İyi 3
"White America" adlı eserdeki deyimler
Yorumlar