✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
White America
[Intro]
America! Ha ha ha! We love you
How many people are proud to be citizens
Of this beautiful country of ours, the stripes and the stars
For the rights that men have died for to protect?
The women and men who have broke their necks
For the freedom of speech the United States government has sworn to uphold… or so we're told
(Yo, I want everybody to listen to the words of this song)
[Verse 1]
I never would've dreamed in a million years I'd see
So many motherfuckin' people who feel like me
Who share the same views and the same exact beliefs
It's like a fuckin' army marchin' in back of me
So many lives I touched, so much anger aimed
In no particular direction, just sprays and sprays
And straight through your radio waves, it plays and plays
'Til it stays stuck in your head, for days and days
Who would've thought, standin' in this mirror, bleachin' my hair
With some peroxide, reachin' for a t-shirt to wear
That I would catapult to the forefront of rap like this?
How could I predict my words would have an impact like this?
I must've struck a chord with somebody up in the office
'Cause Congress keep tellin' me I ain't causin' nothin' but problems
And now they're sayin' I'm in trouble with the government
I'm lovin' it, I shoveled shit all my life, and now I'm dumpin' it on
[Hook]
White America! I could be one of your kids
White America! little Eric looks just like this
White America! Erica loves my shit
I go to TRL, look how many hugs I get!
White America! I could be one of your kids
White America! little Eric looks just like this
White America! Erica loves my shit
I go to TRL, look how many hugs I get!
[Verse 2]
Look at these eyes, baby blue, baby just like yourself
If they were brown, Shady'd lose, Shady sits on the shelf
But Shady's cute, Shady knew Shady's dimples would help
Make ladies swoon, baby (ooh, baby!) — look at my sales!
Let's do the math: if I was black, I woulda sold half
I ain't have to graduate from Lincoln High School to know that
But I could rap, so fuck school, I'm too cool to go back
Give me the mic! Show me where the fuckin' studio's at!
When I was underground, no one gave a fuck I was white
No labels wanted to sign me, almost gave up, I was like
"Fuck it," until I met Dre, the only one to look past
Gave me a chance and I lit a fire up under his ass
Helped him get back to the top, every fan black that I got
Was prob'ly his in exchange for every white fan that he's got
Like damn, we just swapped: sittin' back lookin' at shit, wow
I'm like my skin is it startin' to work to my benefit now?
[Hook]
White America, I could be one of your kids
White America, little Eric looks just like this
White America, Erica loves my shit
I go to TRL, look how many hugs I get!
White America, I could be one of your kids
White America, little Eric looks just like this
White America, Erica loves my shit
I go to TRL, look how many hugs I get!
[Verse 3]
See, the problem is I speak to suburban kids
Who otherwise woulda never knew these words exist
Whose moms prob'ly woulda never gave two squirts of piss
'Til I created so much motherfuckin' turbulence
Straight out the tube, right into your livin' rooms I came
And kids flipped when they knew I was produced by Dre
That's all it took, and they were instantly hooked right in
And they connected with me too, because I looked like them
That's why they put my lyrics up under this microscope
Searchin' with a fine tooth comb, it's like this rope
Waitin' to choke, tightenin' around my throat
Watchin' me while I write this, like, "I don't like this note!"
All I hear is: lyrics, lyrics, constant controversy
Sponsors working round the clock to try to stop my concerts early
Surely hip-hop was never a problem in Harlem, only in Boston
After it bothered the fathers of daughters startin' to blossom
So now I'm catchin' the flak from these activists when they raggin'
Actin' like I'm the first rapper to smack a bitch or say "faggot," shit
Just look at me like I'm your closest pal
The posterchild, the motherfuckin' spokesman now, for—
[Hook]
White America, I could be one of your kids
White America, little Eric looks just like this
White America, Erica loves my shit
I go to TRL, look how many hugs I get!
White America, I could be one of your kids
White America, little Eric looks just like this
White America, Erica loves my shit
I go to TRL, look how many hugs I get!
[Outro]
So to the parents of America, I am the Derringer
Aimed at little Erica to attack her character
The ringleader of this circus of worthless pawns
Sent to lead the march right up to the steps of Congress
And piss on the lawns of the White House
To burn the flag and replace it with a Parental Advisory sticker
To spit liquor in the faces of this democracy of hypocrisy
Fuck you, Ms. Cheney! Fuck you, Tipper Gore!
Fuck you with the freest of speech this Divided States of Embarrassment will allow me to have! Fuck you!
Ha ha ha, I'm just playin', America
You know I love you
zhabba tarafından 2013-03-08 tarihinde eklendi.
Jethro Paris tarafından en son 2019-05-20 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Bijela Amerika
Amerika, hahaha, volimo te
Koliko ljudi je ponosno što su građani ove naše predivne zemlje?
Pruge i zvijezde za prava za čiju su zaštitu ljudi umrli
Žene i muškarci koji su lomili vratove za slobodu govora
Za koju se vlada Ujedinjenih naroda zaklela da će podržavati, ili su nam bar tako rekli
(Prva kitica)
Nikad ne bih ni sanjao ni da ću za milijun godina vidjeti
Toliko puno ljudi koji se osjećaju kao ja, jebote
Koji dijele iste poglede i potpuno ista mišljenja
Kao da jebena vojska maršira iza mene
Dodirnuo sam toliko života, toliko ljutnje usmjerene
U potpuno neodređenom pravcu, samo se raspršuje i raspršuje
I pušta se i pušta se izravno kroz valove tvog radija
Dok ti ne zaglavi u glavi danima i danima
Tko bi mislio, stojeći ispred zrcala blajhajući kosu
Peroksidom i posežući za majicom koju ću obući,
Da ću se takav katapultirati u prvi plan rap glazbe?
Kako sam mogao predvidjeti da će moje riječi imati ovakav utjecaj
Sigurno sam stao na rep nekome iz vlade
Jer mi Kongres stalno govori da samo izazivam probleme
I sad govore da imam problem s vladom, obožavam to
Zgrtao sam govna cijeli svoj život, sad ih istovarujem
(Refren)
Bijela Ameriko, mogao bih biti jedno od tvoje djece*
Bijela Ameriko, mali Eric izgleda baš poput mene
Bijela Ameriko, Erica obožava moje stvari
Moji spotovi su u top 10, vidi koliko me ljudi voli
(Druga kitica)
Pogledaj te oči, nebesko plave, baš kao dječje
Da su smeđe, Shady* bi izgubio, Shady bi sjedio na klupi
Ali Shady je sladak, Shady je znao da će Shadyjeve jamice pomoći*
Zbog njih žene padaju u nesvijest, dušo (o, dušo!) Pogledaj koliko sam prodao
Izračunajmo: da sam crnac, prodao bih pola toga
Nisam morao završiti višu da bih to znao
Ali znam repati, zato jebo školu, previše sam dobar da se vratim*
Daj mi mikrofon, pokaži mi gdje je jebeni studio
Dok sam bio nepoznat, svih je bolio kurac, bio sam bijelac
Pa nijedna diskografska kuća nije htjela ugovor sa mnom, skoro sam odustao, bio sam kao: "Ko ga jebe"
Dok nisam upoznao Drea*, jedinog koji je prešao preko boje moje kože
Dao mi je šansu i zapalio sam ga rimama
Pomogao sam mu da se vrati na vrh, svaki moj crni obožavatelj
Je vjerojatno njegov u razmjeni za svakog bijelog obožavatelja kojeg ima
Kao da smo se zamijenili, jebote, sjedim i gledam sranja, čovječe
Kao da mi moja koža konačno počinje donositi korist, zar ne?
(Refren)
(Treća kitica)
Vidiš, problem je što govorim djeci iz predgrađa
Koja inače nikad ne bi znala da te riječi postoje
Čije se majke vjerojatno nikad ne bi upišale u gaćice
Dok nisam uzrokovao toliku uskomešanost, jebote
Izravno sa ekrana, došao sam pravo u vaše dnevne boravke
I djeca su poludjela kad su saznala da je Dre moj producent
Samo to je trebalo i odmah su se zakačili za mene
I povezali su se sa mnom jer sam izgledao poput njih
Zato stavljaju moje tekstove pod mikroskop
Tražeći češljem finih zuba, to je poput užeta
Koje čeka da me uguši, i steže se oko mog grla
Gledaju me dok pišem ovo, kao da mi se to ne sviđa
Sve što čujem su: tekstovi, tekstovi, konstantna kontroverza, sponzori se trude
Iz petnih žila da rano pokušaju zaustaviti moje koncerte, naravno
Hip-hop nikad nije bio problem u Harlemu*, samo u Bostonu*
Nakon što je zasmetao očevima djevojčica koje su ušle u pubertet
Zato me sad zasipaju kritike bijesnih aktivista
Ponašaju se kao da sam prvi reper koji će udariti kurvu ili reći "peder", u kurac
Samo me pogledaj kao da sam ti najbliži prijatelj
Lice s naslovnice, jebeni glasnogovornik za...
(Refren)
(Outro)
Zato, roditeljima Amerike
Ja sam pištolj uperen u malu Ericu s namjerom da je napadne
Kolovođa ovog cirkusa bezvrijednih pijuna
Poslan da vodim marš pravo do stuba Kongresa
I popišam se na travnjak Bijele kuće
Da spalim zastavu i zamijenim je naljepnicom Roditeljska zaštita*
Da pljujem alkohol u lica ove demokracije licemjerstva
Jebi se, gđo Cheney*, jebi se Tipper Gore*
Jebite se s najslobodnijim govorom
Koje mi ove Podijeljene Sramne Države dopuštaju da koristim
Jebite se!
(*Eminem uskladi ritam*)
Haha, samo se šalim, Ameriko
Znaš da te volim
Teşekkür Et! ❤ | ||
5 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 5 kez teşekkür etti
zhabba tarafından 2013-05-15 tarihinde eklendi.
✕
"White America" içeren koleksiyonlar
1. | Eminem - The Eminem Show (2002) [Tracklist] |
2. | Eminem's singles |
3. | ANIMATED Music Videos (Part.6) |
Eminem: En İyi 3
1. | Superman |
2. | Without Me |
3. | The Real Slim Shady |
"White America" adlı eserdeki deyimler
1. | Do the math |
2. | fine-tooth comb |
3. | round the clock |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Zrinka
Emekli Moderatör Absolute Froggy
Katkıları: 844 çeviri, 1 çeviriyazım, 410 şarkı , 8645 teşekkür aldı, 265 çeviri isteği tamamladı, 152 kullanıcıya yardım etti, 16 deyim ekledi, 9 deyimi açıkladı, 465 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Hırvatça, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: İspanyolca
http://rapgenius.com/Eminem-white-america-lyrics
* - djeca i tinejdžeri su masovno oponašali Eminema i ugledali se na njega
*Shady - Eminemov alter-ego i nadimak
* - Eminem je smatrao da je njegov fizički izgled također utjecao na njegov izgled
* - nikad nije završio srednju školu: prvi razred je tri puta pao, a zatim su ga izbacili
*Dre - Dr. Dre - poznati reper i producent koji je pomogao Eminemu da lansira karijeru
* - Harlem je opasna crnačka četvrt, a Boston konzervativni grad s bjelačkom većinom. Eminem se naljutio što se stvorila tolika uzbuna oko njegovih kontroverznih tekstova jer su kontroverzni tekstovi postojali i prije njega, no nisu bili tako popularni među bijelcima pa im nitko nije pridavao mnogo pozornosti
* - ta je naljepnica stajala na njegovim albumima
*Cheney - žena američkog potpredsjednik Dicka Cheneyja koja je također napala Eminema zbog kontroverznih tekstova
*Tipper Gore - žena bivšeg američkog potpredsjednika Ala Gorea koja se također bunila rotiv nasilja i prostota u glazbi