✕
Çeviri
Οι Άγριοι / Οι Άγριες
[Sia - Ορχήστρα]
Ε, άκουσα πως ήσουν ένας άγριος.
ωωω
Αν σ 'έπαιρνα σπίτι μου,
θα την έκανα λαχείο.
Δείξε μου πώς θα το κάνεις.
Θέλω να τσακίσω το μπαρ
μαζί σου.
Ε, άκουσα πώς σου αρέσουν οι άγριες.
ωωω
[Flo Rida]
Μ'αρέσει τρελή, αφελής, χαζή
εκρηκτική, με γροθιές στον αέρα
μουσική. Ίσως τα χάσω,
ξεσπάσω στην ταράτσα, έτσι την βρίσκουμε.
Δε με νοιάζει η νύχτα, δεν τη νοιάζει, μας αρέσει.
Σχεδόν τολμήσαμε στο παρά πέντε,
έτοιμοι να τα σπάσουμε, δεν εκπλήσσομαι.
Βγάλε με εκτός ελέγχου, να ξεπεράσω αμφιβολίες,
να κολυμπήσω στο κοινό.
ωωω
Είπα ότι πρέπει εγώ να αναλάβω
όταν οδηγούν το φορτηγό μου, ίσως να δω και για κάτι τέτοιο.
Να τους τσακίσω στο μπαρ, σε φάση playboy, και όλοι σας θα τα παίξετε, θα τα παίξετε.
Σειρά τα μπουκάλια, όλοι μας από λίγο και ξανά αύριο
πρέπει να ξεσπάμε γιατί έτσι είθισται.
Το κλαμπ κλείνει, άκουσα πως είστε σούπερ μοντέλα.
[Sia - Ορχήστρα]
Ε, άκουσα πως ήσουν ένας άγριος.
ωωω
Αν σ 'έπαιρνα σπίτι μου,
θα την έκανα λαχείο.
Δείξε μου πώς θα το κάνεις.
Θέλω να τσακίσω το μπαρ
μαζί σου.
Ε, άκουσα πώς σου αρέσουν οι άγριες.
ωωω
[Flo Rida]
Ως ψυχή του πάρτυ, χαλάστρας δουλειών του ποδαριού,
κι άλλο σαμπουάν,
ποτέ ένα, παρτάκιας,
μέθυσα λες και παραήπια vodka
ούτε με δέκα κιάλια δε φαίνομαι.
Υπέροχα.
Αναμφίβολα μέχρι να τελειώσει η βραδιά
άρχισα να γδύνομαι
μέχρι να κάνω εκείνη την κίνηση.
Κάπως, τρόπου τινός, πρέπει να ξεσηκώσω την ταράτσα.
Όλα μαυριδερά μόλις έρθει ο ήλιος.
Α, αρχίσαμε σαν όλα να
περιστρέφονται, γλύκα, μέχρι την παράσταση των τρελών.
Ό,τι γίνεται σ'εκείνο το σώμα, είναι προσωπική υπόθεση,
εκεί μένει, προσωπική υπόθεση.
Μου αρέσουν αδάμαστες, μη με ρωτήσετε πόσο θα πονώ.
Πέστε τις, να σηκώσουν τα πισινά τους με σαμπάνια.
Η ζωή μου εξελίσσεται σκληρότερα απ'ό,τι στην συνέχεια.
Ασχολείσαι με την αποφυλάκιση, μήπως τα'παιξες ;
[Sia - Ορχήστρα]
Ε, άκουσα πως ήσουν ένας άγριος.
ωωω
Αν σ 'έπαιρνα σπίτι μου,
θα την έκανα λαχείο.
Δείξε μου πώς θα το κάνεις.
Θέλω να τσακίσω το μπαρ
μαζί σου.
Ε, άκουσα πώς σου αρέσουν οι άγριες.
ωωω
[Γέφυρα]
Είμαι μια άγρια,
διείσδυσε μέσα μου,
σαγήνευσέ με κι ας αρχίσουμε.
Είμαι μια άγρια,
δάμασέ με τώρα,
γιατί τρέχω με λύκους
και είμαι στην αγέλη.
Θα σου δείξω μια άλλη μου πλευρά,
μια πλευρά που ποτέ δεν θα περίμενες να δεις.
Πες σε εκείνο το σώμα,
για να βεβαιωθώ: "Αντέχεις ;"
Δεν μπορώ να πω ψέματα.
Οι άγριοι δεν ψεύδονται.
[Sia - Ορχήστρα]
Ε, άκουσα πως ήσουν ένας άγριος.
ωωω
Αν σ 'έπαιρνα σπίτι μου,
θα την έκανα λαχείο.
Δείξε μου πώς θα το κάνεις.
Θέλω να τσακίσω το μπαρ
μαζί σου.
Ε, άκουσα πώς σου αρέσουν οι άγριες.
ωωω
Είμαι μια άγρια,
διείσδυσε μέσα μου,
σαγήνευσέ με κι ας αρχίσουμε.
Είμαι μια άγρια,
δάμασέ με τώρα,
γιατί τρέχω με λύκους
και είμαι στην αγέλη.
Smokey Meydan✕
"Wild Ones " içeren koleksiyonlar
| 1. | Collaborations |
Flo Rida: En İyi 3
| 1. | Whistle |
| 2. | Low |
| 3. | Right Round |
"Wild Ones " adlı eserdeki deyimler
| 1. | On the prowl |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.