-
Wish You Were Here → Türkçe çevirisi
•Türkçe #1, #2, #3, #4, Almanca #1, #2, #3, Arapça #1, #2, Arnavutça, Azerbaycanca #1, #2, Bulgarca #1, #2, #3, #4, Esperanto, Estonca, Farsça #1, #2, #3, Felemenkçe, Fince, Fransızca #1, #2, Gürcüce, Hintçe, Hırvatça #1, #2, Japonca, Kazakça, Kürtçe (Kurmanci) #1, #2, Kürtçe (Sorani), Lehçe #1, #2, #3, #4, #5, Litvanca, Macarca #1, #2, Makedonca, Portekizce, Rumence, Rusça #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Slovakça, Sırpça #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Ukraynaca #1, #2, Vietnamca #1, #2, Yunanca #1, #2, #3, #4, #5, Çekçe, Çince #1, #2, İbranice #1, #2, #3, #4, İspanyolca #1, #2, #3, İsveççe #1, #2, #3, #4, İtalyanca #1, #2, #3
✕
Çeviri
Keşke Burada Olsan
Demek ki, demek ki anlatabileceğini zannediyorsun
Cenneti Cehennem'den
Mavi gökleri, acının içinden
Anlatabilir misin yeşil kırları
Buz gibi soğuk bir raydan?
Bir gülüşü, bir peçenin ardından?
Anlatabileceğini mi zannediyorsun?
Ve değiş tokuşa ikna ettiler mi seni
Hayaletlere karşılık kahramanların için?
Ağaçlara karşılık sıcak küller için?
Serin bir melteme karşılık sıcak hava için?
Değişime karşılık kuru teselli için?
Ve değiştirdin mi sen
Ön saflarda çarpışmayı savaşta
Kafesteki bir baş role karşılık?
Nasıl da, nasıl da isterim keşke burada olsan
Kayıp iki ruhuz sadece
Bir fanusun içinde yüzen
Yıllar yılı,
Aynı yerde koşuşturup duran.
Ne bulduk peki
Hep aynı korkuları
Keşke burada olsan...
cataclysmus✕
lütfen "Wish You Were Here" çevirisine yardım edin
"Wish You Were Here" içeren koleksiyonlar
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Good songs of the 70's |
Pink Floyd: En İyi 3
| 1. | Wish You Were Here |
| 2. | Time |
| 3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
"Wish You Were Here" adlı eserdeki deyimler
| 1. | fish bowl |
| 2. | hot air |
| 3. | Sıcak Hava |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
