Anna German - Wyspy szczęśliwe (İngilizce translation)

Lehçe

Wyspy szczęśliwe

A ty mnie na wyspy szczęśliwe zawieź,
wiatrem łagodnym włosy jak kwiaty rozwiej,
zacałuj,
Ty mnie ukołysz i uśpij,
snem muzykalnym zasyp, otumań,
we śnie na wyspach szczęśliwych
nie przebudź ze snu.
Pokaż mi wody ogromne i wody ciche,
rozmowy gwiazd na gałęziach
pozwól mi słyszeć zielonych,
Dużo motyli mi pokaż,
serca motyli przybliż i przytul,
myśli spokojne ponad wodami pochyl miłością
 
АнастасияМальцева kullanıcısı tarafından Çarş, 29/07/2015 - 08:52 tarihinde eklendi
SaintMark tarafından en son Cum, 18/11/2016 - 00:42 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
İngilizce translation

Tranquil islands

And you just sail me to the tranquil islands
with gentle wind my hair like flowers blow, with kisses smother
Nestle and lullaby me, bury in melodic dream, drowse me
in my dream on the tranquil islands don't let me wake from the dream.
 
Show me the waters vast and the waters calm,
whispers of stars on the twigs let me green hear,
Myriads of butterflies show me, hearts of the butterflies hug close,
tranquil thoughts over water bow with love
 
maxia kullanıcısı tarafından Cum, 18/11/2016 - 00:08 tarihinde eklendi
Added in reply to request by SaintMark
"Wyspy szczęśliwe" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizcemaxia
See also
Yorumlar
SaintMark    Cum, 18/11/2016 - 00:43

i broke down 1 line for more space. 2nd last line. please adapt.