Mozzik - Xhelozia (Sırpça translation)

Arnavutça

Xhelozia

(×2)
So tu na lon xhelozia
Ska mo sene tkqija
Was ist passiert mit dir
Xhelo xhelozia
 
Refren (×4):
Xhelo xhelo xhelo xhelozi
Xhelo xhelo xhelo xhelozi
 
Kush tprek si unë
Kush tputh si unë
Kush t'run si unë
Kush tfol si unë
 
Kush tkqyr si unë
Kush tngon si unë
Kush tvozit si unë
Ajt thuje
 
(×2)
Hey, mdoket po e tepron pak
Po m'provokon pak
Po xhelozon pak
Ajt thirrem n'telefon pak
 
Ku me gjet si ty
Jom msu keq me ty
Sdu keq me ty
Me ty sdu mu kry
 
Me ty du me pi
Me ty du me thy
Ty tkici n'veshh
Ty tkici n'sy
 
Unë po du me pi, mu ngom mu
Se pa mu nime je shkatrru
Edhe lott tu kan harxhu
Mu mbshtet n'krah tem je msu smun mi mshel syt pa mu
 
Refren (×4):
Xhelo xhelo xhelo xhelozi
Xhelo xhelo xhelo xhelozi
 
Mu perla mu sha e kena shum leht
Po e kap telefonin e perplas shpejt
Mo mo mo se qekjo pom vret
Ti je veq njo nuk tndrroj me njezet
 
(×2)
Every time, every time
Kur um ki larg
Don me'm pa me face time
 
(×2)
Shumë t'ri amo
Dashni amo
Kjo xhelozi hiq spo i shkon mrenaa
Pom qudit amo
Pom merzit nano
Jom i pit edhe shum po shprehnaa
 
(×2)
Bylbyl bylbyl e thirri bylbyl
Qdo nat pom flen n'brryl (tem)
 
Refren (×4):
Xhelo xhelo xhelo xhelozi
Xhelo xhelo xhelo xhelozi
 
mellibsh kullanıcısı tarafından Pzr, 06/08/2017 - 22:06 tarihinde eklendi
Joutsenpoika tarafından en son Pzr, 17/09/2017 - 18:43 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
Sırpça translation

Љубомора

(2х)
Љубомора нам не да мира
Нема више лоших ствари
Шта ти се десило
Љубо љубомора
 
РЕФ. (4х)
Љубо љубо љубо љубомора
Љубо љубо љубо љубомора
 
Ко те дира као ја?
Ко те љуби као ја?
Ко те буди као ја?
Ко са тобом прича као ја?
 
Ко те пази као ја?
Ко те слуша као ја?
Ко те вози као ја?
Кажи!
 
(2х)
Хеј, мислим да претерујеш
Мало ме провоцираш
Чиниш ме љубоморним
Хајде, позови ме телефоном
 
Где да нађем једну попут тебе
Већ сам слаб на тебе
Не желим зло са тобом
Не желим да се заврши
 
Са тобом хоћу да пијем
Са тобом хоћу да полудим
Уједам те за уво
Уједам ти око
 
Хоћу да пијем, слушај ме
Јер без мене се стварно уништаваш
Чак се твоје сузе празне
Не можеш да затвориш своје очи без мене
 
РЕФ. (4х)
Љубо љубо љубо љубомора
Љубо љубо љубо љубомора
 
Драга, борити се је лако
Узмеш свој телефон па га бациш
Стани стани стани јер ме ово боли
Ти си једина коју не бих мењао за двадесет других
 
(2х)
Сваки пут, сваки пут
Када сам далеко
Хоћеш да ме видиш на Фејстајму
 
(2х)
Тако млад али
То је љубав
Ова љубомора уклања порочност
Изненађује ме али
Растужује ме, мајко,
Али пијан сам и (другима) показујем превише
 
(4х)
Птичице, птичице, зовем је птичице
Јер ми сваке ноћи спава на рамену
 
РЕФ. (4х)
Љубо љубо љубо љубомора
Љубо љубо љубо љубомора
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk "Dziękuję". Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!
BalkanTranslate1 kullanıcısı tarafından Çarş, 13/09/2017 - 13:32 tarihinde eklendi
lütfen "Xhelozia" çevirisine yardım edin
Mozzik: Top 6
Yorumlar