Mozzik - Xhelozia (Hırvatça translation)

Arnavutça

Xhelozia

(×2)
So tu na lon xhelozia
Ska mo sene tkqija
Was ist passiert mit dir
Xhelo xhelozia
 
Refren (×4):
Xhelo xhelo xhelo xhelozi
Xhelo xhelo xhelo xhelozi
 
Kush tprek si unë
Kush tputh si unë
Kush t'run si unë
Kush tfol si unë
 
Kush tkqyr si unë
Kush tngon si unë
Kush tvozit si unë
Ajt thuje
 
(×2)
Hey, mdoket po e tepron pak
Po m'provokon pak
Po xhelozon pak
Ajt thirrem n'telefon pak
 
Ku me gjet si ty
Jom msu keq me ty
Sdu keq me ty
Me ty sdu mu kry
 
Me ty du me pi
Me ty du me thy
Ty tkici n'veshh
Ty tkici n'sy
 
Unë po du me pi, mu ngom mu
Se pa mu nime je shkatrru
Edhe lott tu kan harxhu
Mu mbshtet n'krah tem je msu smun mi mshel syt pa mu
 
Refren (×4):
Xhelo xhelo xhelo xhelozi
Xhelo xhelo xhelo xhelozi
 
Mu perla mu sha e kena shum leht
Po e kap telefonin e perplas shpejt
Mo mo mo se qekjo pom vret
Ti je veq njo nuk tndrroj me njezet
 
(×2)
Every time, every time
Kur um ki larg
Don me'm pa me face time
 
(×2)
Shumë t'ri amo
Dashni amo
Kjo xhelozi hiq spo i shkon mrenaa
Pom qudit amo
Pom merzit nano
Jom i pit edhe shum po shprehnaa
 
(×2)
Bylbyl bylbyl e thirri bylbyl
Qdo nat pom flen n'brryl (tem)
 
Refren (×4):
Xhelo xhelo xhelo xhelozi
Xhelo xhelo xhelo xhelozi
 
mellibsh kullanıcısı tarafından Pzr, 06/08/2017 - 22:06 tarihinde eklendi
Joutsenpoika tarafından en son Pzr, 17/09/2017 - 18:43 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
Hırvatça translation

Zavist

(2x)
Zavist nam ne da mira
Nema više loših stvari
Što ti se dogodilo
Zavi zavist
 
REF. (4x)
Zavi zavi zavi zavist
Zavi zavi zavi zavist
 
Tko te dira poput mene?
Tko te ljubi poput mene?
Tko te budi poput mene?
Tko s tobom priča poput mene?
 
Tko na te pazi poput mene?
Tko te sluša poput mene?
Tko te vozi poput mene?
Reci!
 
(2x)
Hej, mislim da pretjeruješ
Malo me provociraš
Činiš me zavidnim
Hajde, nazovi me na mobitel
 
Gdje naći jednu poput tebe
Već sam slab na tebe
Ne želim zlo s tobom
Ne želim da se završi
 
S tobom želim piti
S tobom želim poludjeti
Grizem ti uho
Grizem ti oko
 
Želim piti, slušaj me
Jer bez mene se stvarno uništavaš
Čak se tvoje suze prazne
Ne možeš zatvoriti svoje oči bez mene
 
REF. (4x)
Zavi zavi zavi zavist
Zavi zavi zavi zavist
 
Draga, boriti se je lako
Uzmeš svoj mobitel pa ga baciš
Stani stani stani jer me ovo boli
Ti si jedina koju ne bih mijenjao za dvadeset drugih
 
(2x)
Svaki put, svaki put
Kada sam daleko
Želiš me vidjeti na FaceTime-u
 
(2x)
Tako mlad ali
To je ljubav
Ova zavist uklanja poročnost
Iznenađuje me ali
Rastužuje me, majko,
Ali pijan sam i izražavam previše
 
(4x)
Ptičice, ptičice, zovem je ptičice
Jer mi svake noći spava na ramenu
 
REF. (4x)
Zavi zavi zavi zavist
Zavi zavi zavi zavist
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk "Dziękuję". Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!
BalkanTranslate1 kullanıcısı tarafından Çarş, 13/09/2017 - 13:26 tarihinde eklendi
lütfen "Xhelozia" çevirisine yardım edin
Mozzik: Top 6
Idioms from "Xhelozia"
Yorumlar