✕
Orijinal şarkı sözleri
"Я никогда не верил в миражи ..."
Я никогда не верил в миражи,
В грядущий рай не ладил чемодана, -
Учителей сожрало море лжи -
И выплюнуло возле Магадана.
И я не отличался от невежд,
А если отличался - очень мало,
Занозы не оставил Будапешт,
А Прага сердце мне не разорвала.
А мы шумели в жизни и на сцене:
Мы путаники, мальчики пока, -
Но скоро нас заметят и оценят.
Эй! Против кто?
Намнем ему бока!
Но мы eмели чувствовать опасность
Задолго до начала холодов,
С бесстыдством шлюхи приходила ясность -
И души запирала на засов.
И нас хотя расстрелы не косили,
Но жили мы поднять не смея глаз, -
Мы тоже дети страшных лет России,
Безвременье вливало водку в нас.
Elisabeth33 tarafından 2017-08-09 tarihinde eklendi.Çeviri
"Ich glaubte niemals an Fata Morganen ..."
Ich glaubte niemals an Fata Morganen,
Für das zukünftige Paradies bereitete ich den Koffer nicht vor,
Die Lehrer verschlang das Meer der Lüge -
Und spuckte sie bei Magadan aus.
Ich unterschied mich nicht von Ignoranten,
Und wenn ich mich unterschied - sehr wenig,
Budapest hat keine Splitter hinterlassen,
Und Prag hat mein Herz nicht zerbrochen.
Aber wir lärmten im Leben und auf der Bühne:
Wir waren Wirrköpfe, Jünglinge bis jetzt, -
Aber bald werden wir bemerkt und anerkannt,
Wer ist dagegen?
Wir zeigen es ihnen!
Aber wir konnten die Gefährlichkeit spüren
Viel früher als die Kälte begann,
Mit schamlosen Schlampen kam die Klarheit -
Und verschloß die Seelen.
Obwohl uns Erschießungen nicht drohten,
Lebten wir, aber ohne uns zu trauen, die Augen zu heben,
Wir sind auch Kinder von schrecklichen Jahren in Rußland,
Die Zeitlosigkeit goß Wodka in uns hinein.
✕
Vladimir Vysotsky: En İyi 3
| 1. | Песня о друге (Pesnya o druge) |
| 2. | Кони привередливые (Koni priveredlivye) |
| 3. | Дорогая передача!... (Dorogaya peredacha!...) |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
