Oh, you cold guy (literally: heavy guy, means a man who doesn't show his emotions))
- Şarkıcı: Suad Husni
- Şarkı: Ya Werd ya T2eel
- Çeviri: Arapça → İngilizce
Angiethesherbert kullanıcısı tarafından Pzr, 22/01/2012 - 12:17 tarihinde eklendi- Çeviriler: İngilizce
Ya Werd ya T2eel
ya, ya, ya wad ya t2eel
ya, ya, ya mshayebny
yaah, dana baly taweel wenta
enta 3agenbny
(2x)
bas ya ibny balash tet3ebny
3ashan 3omrak ma hateghlebny
ya, ya, ya wad ya t2eel
ya, ya, ya wad ya t2eel
ya, ya, ya mshayebha
yaah, de balha taweel wenta
enta 3agenbha
ya, ya, ya wad ya t2eel
alby y2oul yany yany
w dah albo wala y3any
(2x)
3ando borood a3sab esmalla
wala garra7 beritany
(3x)
w ybos ezzay, keda kedaho
w yemshy ezzay, keda kedaho
w ed-de7ka ezzay, kedaho
w yo2af w y2oul ana aho ana aho
temsal Ramsis et-tany
ya, ya, ya wad ya t2eel
ya, ya, ya wad ya t2eel
ya, ya, ya mshayebha
yaah, de balha taweel wenta
enta 3agenbha
ya, ya, ya wad ya t2eel
akallemo be 7arara
yerod bel-attara
(3x)
er-ragol el-ghamed be salamto
motakhafy be naddara
(2x)
w y7ayy ezzay, keda kedaho
w ynady ezzay, keda kedaho
w y3ady ezzay, kedaho
w yo2af w y2oul ana aho ana aho
atwal wa7ed fel-7ara
ya, ya, ya wad ya t2eel
ya, ya, ya mshayebha
yaah, de balha taweel wenta
enta 3agenbha
ya, ya, ya wad ya t2eel
bas ya ibny balash tet3ebny
3ashan 3omrak ma hateghlebny
ya, ya, ya wad ya t2eel
Oh, you cold guy (literally: heavy guy, means a man who doesn't show his emotions))
Oh, oh, oh you cold guy
Oh, oh, oh you who torment me
Oh, I'm very patient
and I like you
(2x)
But my son, don't tire me
Because you'll never beat me
Oh, oh, oh you cold guy
Oh, oh, oh you cold guy
Oh, oh, oh you who torment her
Oh, she's very patient
and she like you
My heart cries with pain
And his doesn't suffer
(2x)
My goodness, he has such calm nerves
I swear he's like a British surgeon
(3x)
And how does he look at me - like this
And how does he walk - like this
And how does he laugh - like this
And he stands there and says "I am here, I am here"
Like the statue of Ramsis II
Oh, oh, oh you cold guy
Oh, oh, oh you cold guy
Oh, oh, oh you who torment her
Oh, she's very patient
and she like you
Oh, oh, oh you cold guy
I talk to him passionately
But then he replies with no emotion
(3x)
He's like the mysterious man
Disguised with glasses
(2x)
And how does he salute - like this
And how does he call - like this
And how does he fight - like this
And he stands there and says "I am here, I am here"
The tallest man on the block
Oh, oh, oh you cold guy
Oh, oh, oh you who torment her
Oh, she's very patient
and she like you
Oh, oh, oh you cold guy
But my son, don't tire me
Because you'll never beat me
Oh, oh, oh you cold guy
This is not translated literally. Also, I am an English speaker as my first language, not Arabic, so there maybe mistranslated meanings... I hope not though 
Also, there's a Soad Hosni version where she sings about sergeants and diplomats, which is my favourite version.
| 3 teşekkür aldı |
Yorumlar