Violetta (OST) - Yo soy así (Türkçe translation)

Türkçe translation

Ben Böyleyim

Versiyonlar: #1#2
Dinle ve Hisset,
Sesi aç, çılgına döneceksin,
Anla ve hisset,
Ben kırık kalplerin prensiyim,
Ben prensim,
Ben prensim,
Kontrolümü kaybediyorum.
 
Ritmi söyle bana, danset,
Gel benimle beni öpmene izin veriyorum,
Hoşuna gideceğini biliyorum, tarzım seni fethedecek,
Ayaklarım seni ritme kadar takip ediyor,
Kaçamayacağını biliyorum,
Kavga etmeye çalışma; tarzım seni fethedecek.
 
Ve ben böyleyim işte,
Hayatım çılgınca,
Bağlantısız, yürürüm bin kilometre,
Kurallarım ya ikiye katlanmıştır ya da hiç yoktur,
Ben böyleyim işte,
Bir bakışımla,
Sonsuza kadar,
Aşık kalacaksın bana.
 
Herşey değişiyor,
Yanıma geldiğinde,
Gözlerin bana,
Uçuyormuşum gibi hissettiriyor.
 
Senin varoluşun,
Tamamlıyor dünyamı,
Seni prensesim yapacağım,
Bir öpücükle bugün,
Kaybediyorum kontrolümü.
 
Ayaklarım seni ritme kadar takip ediyor,
Kaçamayacağını biliyorum,
Kavga etmeye çalışma,
Bir, iki, üç, dört..
 
Ve ben böyleyim işte,
Hayatım çılgınca,
Bağlantısız, yürürüm bin kilometre,
Kurallarım ya ikiye katlanmıştır ya da hiç yoktur,
Ben böyleyim işte,
Bir bakışımla,
Sonsuza kadar,
Aşık kalacaksın bana.
 
vida_loca kullanıcısı tarafından Çarş, 03/07/2013 - 13:26 tarihinde eklendi
Added in reply to request by officialovaticc
5
Puanın: Hiçbiri Average: 5 (1 vote)
İspanyolca

Yo soy así

Yorumlar
yagmurceren.sessiz    Cum, 05/07/2013 - 14:14

Çok güzel çevirmişsin. Ellerine sağlık. Rica etsem Jorge Blanco'nun Entre Dos Mundos şarkısınıda çevirir misin :))

vida_loca    Cum, 05/07/2013 - 14:20

Rica ederim, şu an çeviriyorum Regular smile