Ca şi cum nu mă vei mai vedea niciodată

İngilizce

Like You'll Never See Me Again

If I had no more time
No more time left to be here
Would you cherish what we had?
Was I everything that you were looking for
If I couldn’t feel your touch
And no longer were you with me
I’d be wishing you were here
To be everything that I’ve been looking for

I don’t wanna forget the present is a gift
And I don’t wanna take for granted the time you may have here with me
Cause Lord only knows another day is not really guaranteed

So every time you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you’ll never see me again
Every time you touch me
Touch me like this is the last time
Promise that you’ll love me
Love me like you’ll never see me again

How many really know what love is ?
Millions never will
Do you know until you lose it
That it’s everything that we are looking for
When I wake up in the morning
And you’re beside me
I’m so grateful that I found
Everything that I’ve been looking for

I don’t wanna forget the present is a gift
And I don’t wanna take for granted the time you may have here with me
Cause Lord only knows another day is not really guaranteed

So every time you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you’ll never see me again
Every time you touch me
Touch me like this is the last time
Promise that you’ll love me
Love me like you’ll never see me again

Try to align
Romence

Ca şi cum nu mă vei mai vedea niciodată

Dacă nu mi-ar mai rămâne timp,
Nu mi-ar mai rămâne timp să fiu aici,
Ai păstra ce am avut?
Am fost tot ce ai căutat vreodată?
Dacă nu ţi-aş mai putea simţi atingerea,
Şi nu ai mai fi cu mine,
Mi-aş dori să fiu aici,
Să fii tot ce am căutat vreodată.

Nu vreau să uit că prezentul e un dar,
Şi nu vreau să nu apreciez timpul pe care l-ai putea avea aici, cu mine,
Pentru că Dumnezeu doar ştie că o altă zi nu e cu adevărat garantată.

Aşa că de fiecare dată când mă ţii în braţe,
Ţine-mă de parcă ar fi ultima dată.
De fiecare dată când mă săruţi,
Sărută-mă de parcă nu mă vei mai vedea.
De fiecare dată când mă atingi,
Atinge-mă de parcă ar fi ultima dată.
Promite-mi că mă vei iubi,
Iubeşte-mă de parcă nu mă vei mai vedea niciodată.

Câţi oameni ştiu ce e cu adevărat iubirea?
Milioane niciodată nu vor şti.
Oare ştii până a o pierde
Că e tot ce căutăm?
Când mă trezesc dimineaţă,
Şi eşti lângă mine,
Sunt atît de recunoscătoare că am găsit
Tot ce am căutat vreodată.

Nu vreau să uit că prezentul e un dar,
Şi nu vreau să nu apreciez timpul pe care l-ai putea avea aici, cu mine,
Pentru că Dumnezeu doar ştie că o altă zi nu e cu adevărat garantată.

Aşa că de fiecare dată când mă ţii în braţe,
Ţine-mă de parcă ar fi ultima dată.
De fiecare dată când mă săruţi,
Sărută-mă de parcă nu mă vei mai vedea.
De fiecare dată când mă atingi,
Atinge-mă de parcă ar fi ultima dată.
Promite-mi că mă vei iubi,
Iubeşte-mă de parcă nu mă vei mai vedea niciodată.

KseniaD kullanıcısı tarafından Cmt, 12/05/2012 - 17:16 tarihinde eklendi
2 teşekkür aldı
KullanıcıTime ago
magda.carmen.91 yıl 28 hafta
pascotesc.ovidiu1 yıl 31 hafta
0
Puanın: Hiçbiri
"Like You'll Never See Me Again" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce → Romence - KseniaD
0
Yorumlar