Ana sayfa Ana sayfa
Bize katılın
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Rusça → MakSim → Забудь (Холодный дождь) → Hırvatça
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Забудь (Холодный дождь)

Холодный дождь и теплые слёзы
Сейчас ты уйдёш и будет поздно
Что-то менять что-то вернуть
И только губы- шепчут забудь
 
Город застыл, как будто замер
Ты просто убил, своими словами
Немая стена стоит между нами
Ты мне предложил остатся друзьями
 
Холодный дождь и теплые слёзы
Сейчас ты уйдёш и будет поздно
Что-то менять что-то вернуть
И только губы- шепчут забудь
 
Раньше ты был сильным и нежным
Но ветер унёс наши надежды
В густых облаках, спряталось солнце
Уходит любовь и не вернётся
 
Холодный дождь и теплые слёзы
Сейчас ты уйдёш и будет поздно
Что-то менять что-то вернуть
И только губы- шепчут забудь
 
Холодный дождь и теплые слёзы
Сейчас ты уйдёш и будет поздно
Что-то менять что-то вернуть
И только губы...
Холодный дождь и теплые слёзы
Сейчас ты уйдёш и будет поздно
Что-то менять что-то вернуть
И только губы- шепчут забудь
 
Çeviri

Zaboravi

Hladna kiša i tople suze
Sad ćeš otići i bit će kasno
Nešto promijeniti, nešto vratiti
A usne samo šapuću - zaboravi
 
Grad se smrznuo kao da je zamro
Jednostavno si me ubio svojim riječima
Nijemi zid stoji između nas
Predložio si mi da ostanemo prijatelji
 
Hladna kiša i tople suze
Sad ćeš otići i bit će kasno
Nešto promijeniti, nešto vratiti
A usne samo šapuću - zaboravi
 
Prije si bio snažan i nježan
Ali vjetar je odnio naše nade
U gustim se oblacima skrilo sunce
Ljubav odlazi i neće se vratiti
 
Hladna kiša i tople suze
Sad ćeš otići i bit će kasno
Nešto promijeniti, nešto vratiti
A usne samo šapuću - zaboravi
 
Hladna kiša i tople suze
Sad ćeš otići i bit će kasno
Nešto promijeniti, nešto vratiti
A usne šapću samo...
Hladna kiša i tople suze
Sad ćeš otići i bit će kasno
Nešto promijeniti, nešto vratiti
A usne samo šapuću - zaboravi
 
✕
MakSim: En İyi 3
1.Знаешь ли ты (Znaesh' li ty)
2.Мой рай (Moy ray)
3.Отпускаю (Otpuskayu)
Yorumlar
AN60SHAN60SH    Salı, 11/12/2012 - 00:12
5

!!!!! Красив оригинал -- красив перевод,
надо нахвататься немножко слов,
здесь плавно прослеживается, хотя, голова --
всё равно у меня в дырках вся. Спасибо

barsiscevbarsiscev    Perş, 13/12/2012 - 19:51
5

Если он уйдёт - это навсегда,
так что не дай ему уйти.
(Максим Леонидов)

barsiscevbarsiscev    Perş, 13/12/2012 - 19:53

И ещё волна пошла:
Bijelo Dugme - Ako možeš zaboravi
Tereza Kesovija - Zaboravi ako možeš

↑↓