Two Steps Forward

Almanca

Zwei Schritte vor

 

Alle Wölfe sind bereit
Und die Lämmer aufgereiht,
Denn man hat sie alle frisch geschorn,
Doch der Schäfer in der Nacht,
Lässt die Herde unbewacht,
Ohne Hirte ist man leicht verlorn.

Gib mir Futter,
Noch mehr Futter,
Gib mir Futter,
Frisches Futter...

Zwei Schritte vor und 13 zurück,
Manchmal hilft dir nur ein kleines Wunder,
Manchmal hilft dir nur ein kleines Glück,
Zwei Schritte vor und 13 zurück.

Und die Herde fürchtet sich,
Doch die Hunde beißen nicht
Wolf und Hunde haben sich verschworn
Und sie haben Blut geleckt,
Weil das Lämmchen so gut schmeckt,
Es war ohnehin schon schwach geborn...

See video
Try to align
İngilizce

Two Steps Forward

Versiyonlar: #1#2

All wolves are ready,
and the lambs are lined up,
for someone has freshly clipped them all,
but the shepherd in the night,
left the flock unwatched,
without the herder one can easily get lost

Give me feed,
even more feed,
give me feed,
fresh feed!

Two steps forward and 13 back,
sometimes a small miracle will help you,
sometimes a bit of luck will help you,
two steps forward and 13 back.

And the herd is frightened,
but the hounds won't bite.
Wolf and hound have colluded.
and they have tasted blood,
because the little lamb tastes so good,
it was born weak anyway.

Give me feed,
even more feed,
give me feed,
fresh feed!

Two steps forward and 13 back,
sometimes a small miracle will help you,
sometimes a bit of luck will help you,
two steps forward and 13 back.
(4x)

Two steps forward and 13 back

N1ng3n kullanıcısı tarafından Salı, 15/05/2012 - 01:08 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Note: I couldn't help but notice that the lyrics seemed a bit short so I went ahead and added what was missing in the translation. Could the same please be done for the original?

19 teşekkür aldı
KullanıcıTime ago
GhostOps2127 hafta 5 gün
Fortunah48 hafta 3 gün
Guests thanked 17 times
0
Puanın: Hiçbiri
"Zwei Schritte vor" şarkısına ait daha çok çeviri
Almanca → İngilizce - N1ng3n
0
Yorumlar