Живи надеждой (Zhivi nadezhdoj) [ Żyj tą nadzieją ]

Lehçe

Żyj tą nadzieją

Żyj tą nadzieją co mieli Kolumb albo Bach
Żyj tą radośćią dla której Chaplin Wdziewał łach
Żyj z tym uśmiechem który Mona Liza Ma
Żyj tym oddechem który maratończyk Zna
 
Żyj - poprzez mgły zwątpienia przecież Mimo to
Wieszcz ostrzył pióro swoje by Przekreślić zło
I chociaż wiele przy tym bolu w sobie Skrył
Pisał, bo wiedział że Ty będziesz Żył
 
Żył tą nadzieją co mieli Kolumb albo Bach
Żył tą radośćią dla której Chaplin Wdziewał łach
Żył z tym uśmiechem który Mona Liza Ma
Żył tym oddechem który maratończyk Zna
 
Żyj - aby tym co żyli spłacić pewien Dług
Tym co przed laty brali w sztywne ręce Pług
Dla swoich dzieci, wnuków szykowali Świat
Przez tyle gorzkich, trudnych I niewdzięcznych lat
 
Żyj tą nadzieją co mieli Kolumb albo Bach
Żyj tą radośćią dla której Chaplin Wdziewał łach
Żyj z tym uśmiechem który Mona Liza Ma
Żyj tym oddechem który maratończyk Zna
 
Żyj - chociaż miłość Twoja trafia W ślepy mur
Śnij choć nad głową krążą czarne stada Chmur
Błądź po stronicach książek to ich czerń I biel
Wskażą Ci jeszcze niejeden piękny cel
 
Żyj tą nadzieją co mieli Kolumb albo Bach
Żyj tą radośćią dla której Chaplin Wdziewał łach
Żyj z tym uśmiechem który Mona Liza Ma
Żyj tym oddechem który maratończyk Zna
 
Prosto Ivan kullanıcısı tarafından Perş, 12/04/2012 - 18:57 tarihinde eklendi
Last edited by Aldefina on Cmt, 04/04/2015 - 23:02
Align paragraphs
Rusça translation

Живи надеждой (Zhivi nadezhdoj)

Живи, той надеждой, что жили Колумб или Бах
Живи, радостью той для которой, Чаплин влезал в свой фрак
Живи с той улыбкой, что лишь Мона Лиза могла обладать
Живи с тем дыханием, что лишь марафонец должен знать
 
Живи - вопреки туманным сомнениям, ведь несмотря на то
Мудрец вострил перо своё чтобы, перечеркнуть Зло
И хоть при этом много, боли в себе смог скрыть
Писал точно зная и веря, что Ты будешь жить
 
Жить, той надеждой, что жили Колумб или Бах
Жить, радостью той для которой, Чаплин влезал в свой фрак
Жить с той улыбкой, что лишь Мона Лиза могла обладать
Жить с тем дыханием, что лишь марафонец должен знать
 
Живи - чтобы предкам отплатить свой некий долг
Тем, что в грубые руки, брали свой тяжкий плуг
Для своих детей и внуков желавших открыть целый Свет
За столько долгих и неблагодарных лет
 
Жили, той надеждой, что жили Колумб или Бах
Жили, радостью той для которой, Чаплин влезал в свой фрак
Жили с той улыбкой, что лишь Мона Лиза могла обладать
Жили с тем дыханием, что лишь марафонец должен знать
 
Живи - хоть любовь твою, ждёт впереди глухая стена
Мечтай, хоть над головою твоей, из чёрных туч стада
Блуждай по страницам книг, в них вся мира чернота и бель
Тебе укажут они ещё не одну прекрасную цель
 
Живи, той надеждой, что жили Колумб или Бах
Живи, радостью той для которой, Чаплин влезал в свой фрак
Живи с той улыбкой, что лишь Мона Лиза могла обладать
Живи с тем дыханием, что лишь марафонец должен знать
 
Prosto Ivan kullanıcısı tarafından Perş, 12/04/2012 - 19:01 tarihinde eklendi
1 teşekkür aldı
Guests thanked 1 time
"Żyj tą nadzieją" şarkısına ait daha çok çeviri
Lehçe → Rusça - Prosto Ivan
Yorumlar