Бойся Данайцев, дары приносящих!

Опубліковано mikhail.palstsianau, 2013-03-25

Ідіоматичні переклади "Бойся Данайцев, дары ..."

Латина
Timeo Danaos et dona ferentes
Пояснення:
Англійська
Beware of Greeks bearing gifts
Давньогрецька
Φοβού τους Δαναούς και δώρα φέροντες
Пояснення:
Данська
Pas på den Trojanske hest

Значення "Бойся Данайцев, дары ..."

Російська

Остерегайся, когда со стороны кого-то ты получаешь незаслуженные похвалы и комплименты, — возможно этот человек желает просто войти к тебе в доверие, преследует при этом корыстные, или чёрные мысли.

Пояснив(ла) Michael ZeigerMichael Zeiger , Срд, 31/05/2023 - 16:13
пояснення Michael ZeigerMichael Zeiger