-
Тише, тише → переклад на Литовська
3 перекладиАнглійська+ще 2, Литовська, Транслітерація
✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
Тише, тише
От хмурых дней, суеты и дождей
Я хочу улететь выше!
Замкнутый круг друзей и подруг
Надоел, устарел. Слышишь?
Я ухожу, время не трать, иди за мною.
Припев:
Тише, тише, тише, тише
Летний дождь стучит по крыше,
Капли разлетаются в небо.
Ближе, ближе, ближе, ближе
Подойди, я не обижу
Мы уйдем туда, где ты не был.
Кругом голова, забудь все слова,
В жизни новая глава!
Переплетаются ветки дорог
Рельсы, стрелки, ладоней линии,
Пусть дни летят, нет дороги назад
Ведь свободна как птица отныне я.
Я ухожу, время не трать, иди за мною.
Припев 3 раза.
Переклад
Tyliau, tyliau
Nuo niūrių dienų, šurmulio ir liūčių,
Aš noriu nuskristi aukščiau!
Uždaras draugų ratas ir draugių
Nusibodo, paseno. Girdi?
Aš išeinu, laiko negaišk, eik su manimi.
Tyliau, tyliau, tyliau, tyliau
Vasaros lietus barbena į stogą,
Lašai išskrenda į dangų.
Arčiau, arčiau, arčiau, arčiau
Prieik, aš nenuskriausiu.
Mes išeisim ten, kur tavęs nebuvo.
Galva ratu, pamiršk visus žodžius,
Gyvenime - naujas skyrius!
Susikerta kelių šakelės,
Bėgiai, rodyklės, plaštakos linijos.
Tegu dienos skrenda, nėra kelio atgal -
Juk aš laisva kaip paukštis nuo šiol.
Aš išeinu, laiko negaišk, eik su manimi.
Tyliau, tyliau, tyliau, tyliau
Vasaros lietus barbena į stogą,
Lašai išskrenda į dangų.
Arčiau, arčiau, arčiau, arčiau
Prieik, aš nenuskriausiu.
Mes išeisim ten, kur tavęs nebuvo.
Galva ratu, pamiršk visus žodžius,
Gyvenime - naujas skyrius! (3x)
✕
Alyona Lanskaya: Топ 3
1. | Куточак Беларусi (Kutocak Belarusi) |
2. | Васільковае неба (Vasilkovaje nieba) |
3. | Белая ластаўка (Biełaja łastaŭka) [Belaya lastawka] |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Rapakivi
Роль: Майстер
Внесок: 826 переклади, 412 пісень, подякували 722 рази, виконав(ла) 7 запити на переклад для 6 користувачів, виконав(ла) 4 запити на транскрипцію, залишив(ла) 145 коментарі
Мови: рідна Литовська, вільно Російська, автономний рівень Англійська, інтродуктивний рівень Білоруська, Латвійська, Польська, Українська