Росія веде ганебну війну проти України.     Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
LT → Арабська, Арабська (інші варіації) → Bahaa Soltan → روحي فيك → Англійська
  • Bahaa Soltan

    Bahaa Soltan

    روحي فيك → переклад на Англійська

  • 2 переклади
    Англійська, Португальска
✕
Поділіться
Розмір шрифта
Оригінальний текст
Поміняти місцями мови

روحي فيك

حبيبى روحى فيك عمرى ليك
وليل و نهار قلبى مشغول عليك
واخاف ليزيد شوقى ليك وانت لا
و فى يوم تجرحنى ايديك
[x4]
 
و ياويلى ويلى فى هواه
من نارى فى بعدك و لقاك
وحياه الشوق بترجاك لو
يوم ما احتاج ليك القيك
 
تعالى انسى بيك الى راح
و نار الشوق و العذاب
و الجراح انا من غير حبى
ليك اعمل ايه نسينى
و انا مش نسيك
[x2]
 
تعالى يا غريب الحال حبيبى
يا خلى البال لو اخر
الشوق يبقى وصال احلفلك
مش هعيش الا بيك
 
Переклад

My Soul Is In You

My love, my soul is in you and my years are yours,
And night and day my heart is occupied thinking of you,
And I am afraid I miss you more but you not so,
And afraid that you will hurt me with your hands.
[x4]
 
And woe on me, woe because of love,
From the passion even when I am distant I found you,
And my yearning hopes upon you even if someday I don't need you.
 
Come to me and forget everything that is gone,
The flames of longing, torment and agony,
What do I do except loving you?
You forgot me but I never forgot you.
 
[x2]
 
Come, you mysterious sweetheart,
My love, the companion of my thoughts,
Even if the last thing that remained was longing,
I will not live except within you.
 
Bahaa Soltan: Топ 3
1.تعالى ادلعك (Ta3ala Adalla3ak)
2.أنا غلطان (Ana Ghaltan)
3.مكتوب عليا (Maktoub Alaya)
Коментарі
↑↓