Росія веде ганебну війну проти України.     Будь з Україною!
  • TootArd

    مجنون يحكي → переклад на Англійська

Поділіться
Розмір шрифта
Оригінальний текст
Поміняти місцями мови

مجنون يحكي

قد ما عنا نجوم راح نعمل مجرة
وراح نسميها حدث في حين وغرة
وبعد منعبي راح نكسر الجرة
معلشي حتى لو لمرة
 
(x4) قد معنا نجوم را نعمل مجرة
 
مجنون يحكي وعاقل يسمع
محبوس بقنينة مش عارف اطلع
واذا مش عفيك تنام غير المحطة
كثر الحرامات لراسك يتغطى
 
مش عارف بهالعجقة وين بدي روح
حرام وغلط ممنوع ومسموح
بيستلمك واحد بالشعارات
بسكرها بوجهك وسحابو مفتوح
 
(x4) قد معنا نجوم راح نعمل مجرة
 
مجنون يحكي وعاقل يسمع
محبوس بقنينة مش عارف اطلع
واذا مش عفيك تنام غير المحطة
كثر الحرامات لراسك يتغطى مجنون
 
Переклад

A Madman Is Talking

As long as we have stars, we'll make a galaxy
And we'll call it a decision that happened at that moment
And after we make it full, we'll break the jar
It is alright, even if we do it once
 
As long as we have stars, we'll make a galaxy
(x4)
 
An insane person talks and a sane one listens
In a bottle imprisoned, I can't get out
And if you can't sleep, change the channel
Put on more blankets till your head is covered
 
I don't know in this mess where should I go
Immoral, wrong, forbidden and allowed 1
Someone will come to you preaching moral slogans
He will make you hate life, but his zipper is open 2
 
As long as we have stars, we'll make a galaxy
(x4)
 
An insane person talks and a sane one listens
In a bottle imprisoned, I can't get out
And if you can't sleep, change the channel
Put on more blankets till your head is covered
 
  • 1. he is complaining here so I find it strange that he says "allowed" I think it should be " not allowed "
  • 2. not doing what he is preaching
Коментарі
malucamaluca
   Птн, 27/03/2015 - 22:42

Mmh, if he sings "allowed" then maybe it should be "allowed"...

Maybe he is complaining about a person that tells him what is forbidden and what is allowed...