✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
แค่ในเมื่อวาน
คนบางคน เพียงชั่วคืน กลับลืมเลือน
คนบางคน เพียงพบใคร ก็แปรเปลี่ยน
คนบางคน นานเท่าไร ยังวนเวียน
กับวันที่ดี ที่เคยรักใครสักคน
คนที่แม้วันนี้จะเหลือแค่เพียงความทรงจำ
* เธอเป็นเพียงความจริง แค่ในเมื่อวาน
ที่มันยังเลือนลาง ในใจของฉัน
เป็นเพียงภาพในอดีต ที่ฉันยังคงกอด
เก็บเอาไว้
** ไม่ใช่ความรัก ทำเราเสียใจ
แต่เป็นเพียงเราเอง
ไม่ทิ้งไม่ยอมปล่อยมันให้ไป
รู้ แต่ยังไม่เข้าใจ ทำไมมันยังรักเธอ
ยังมีเธอ ในหัวใจ ไม่ลืมเลือน
ยังมีเธอ เสมอไป ไม่เคยเปลี่ยน
บางเวลา ยังคิดถึงยังวนเวียน
กับวันที่ดี ที่เราต่างมีให้กัน
ราวกับเธอยังมีชีวิตอยู่ในความทรงจำ
ซ้ำ (*)
ไม่ใช่ความรัก ทำเราเสียใจ
แต่เป็นเพียงเราเอง
ไม่ทิ้งไม่ยอมปล่อยมันให้ไป
รู้ แต่ยังไม่เข้าใจ ทำไมมันยังรักเธอ
ทำไมมันยังเหลือภาพเหล่านั้น
ซ้ำ (*)
ไม่ใช่ความรัก ทำเราเสียใจ
แต่เป็นเพียงเรา เราเอง
ไม่ทิ้งไม่ยอมปล่อยมันให้ไป
รู้ แต่ยังไม่พร้อมเข้าใจ
รู้ เธอจากไปแสนไกล ทำไมยังคิดถึงเธอ
Опубліковано palwan18 , 2014-09-14
Транслітерація
Kae nai meua waan
Kon baang kon piang chûa keun glàp leum leuan
Kon baang kon piang póp krai gôr bprae bplìan
Kon baang kon naan tâo rai yang won wian
Gàp wan têe dee têe koie rák krai sàk kon
Kon têe máe wan née jà lĕua kâe piang kwaam song jam
* Ter bpen piang kwaam jing kâe nai mêua waan
Têe man yang leuan laang nai jai kŏng chăn
Bpen piang pâap nai a-dèet têe chăn yang kong gòt
Gèp ao wái
** Mâi châi kwaam rák tam rao sĭa jai
Dtàe bpen piang rao ayng
Mâi tíng mâi yom bplòi man hâi bpai
Róo dtàe yang mâi kâo jai tam-mai man yang rák ter
Yang mee ter nai hŭa jai mâi leum leuan
Yang mee ter sà-mĕr bpai mâi koie bplìan
Baang way-laa yang kít tĕung yang won wian
Gàp wan têe dee têe rao dtàang mee hâi gan
Raao gàp ter yang mee chee-wít yòo nai kwaam song jam
sám (*)
Mâi châi kwaam rák tam rao sĭa jai
Dtàe bpen piang rao ayng
Mâi tíng mâi yom bplòi man hâi bpai
Róo dtàe yang mâi kâo jai tam-mai man yang rák ter
Tam-mai man yang lĕua pâap lào nán
sám (*)
Mâi châi kwaam rák tam rao sĭa jai
Dtàe bpen piang rao rao ayng
Mâi tíng mâi yom bplòi man hâi bpai
Róo dtàe yang mâi próm kâo jai
Róo ter jàak bpai săen glai tam-mai yang kít tĕung ter
✕
Допоможіть перекласти "แค่ในเมื่อวาน"
Колекції з "แค่ในเมื่อวาน"
1. | Thai songs with transliteration (for easy learning) |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
If music be the food of love, play on ,Give me excess of it, that, surfeiting.
Ім'я: Mike
Роль: Майстер
Внесок: 634 переклади, 452 транслітерації, 1984 пісні, подякували 4443 рази, виконав(ла) 656 запити на переклад для 233 користувачів, транскрибував(ла) 228 пісні, додав(ла) 5 ідіоми, пояснив(ла) 3 ідіоми, залишив(ла) 162 коментарів
Мови: рідна Китайська, Транслітерація, вільно Китайська, Транслітерація, автономний рівень Китайська, рубіжний рівень Китайська, Англійська, інтродуктивний рівень Англійська