✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
夢中人
夢中人 一分鐘抱緊 接十分鐘的吻
陌生人 怎麼走進內心 製造這次興奮
我彷似跟你熱戀過 和你未似現在這樣近
思想開始過份 為何突然襲擊我
來進入我悶透夢窩 激起一股震撼
Ah, la, ha, la, ya, ha, ya, ha, ah
夢中人 多麼想變真 我在心裡不禁
夢中尋 這分鐘我在等 你萬分鐘的吻
夢中尋 一分鐘抱緊 我在心裡不禁
夢中人 這分鐘我在等 來製造心裡興奮 心興奮
Ah, la, ha, la, ya, ha, ya, ha, ah
Переклад
The soulmate in my dream
The one in my dream, let's hug for a minute and kiss for ten minutes.
How could a stranger break into the hearts and create this excitement.
It seems like I've been crazy in love with you and you've never been so close to me.
My mind starts fancying, why make my fancy?
Why stir up my boring dream and raise that impact?
Ah, la, ha, la, ya, ha, ya, ha, ah
Reprinted from
The soulmate in my dream,how desperate I want you to be real.
Searching you within endless dreams,Waiting for you at this minute for your countless minutes kisses.
Seeking among dreams for that minute of hug,The desire burns my heart.
My dream one, I'm waiting for you in this moment to create my excitement.my Heart excited
Ah, la, ha, la, ya, ha, ya, ha, ah
Дякую! ❤ | ||
подякували 22 рази |
Опубліковано wuhuahua089 , 2014-04-11
Додано у відповідь на запит користувача Racmat
✕
Колекції з "夢中人"
1. | Cantonese Covers of Western Songs |
2. | Faye Wong | 王菲 89>97' 32精選 (1998) [Tracklist] |
3. | Faye Wong | 胡思亂想 (1994) [Tracklist] |
Faye Wong: Топ 3
1. | 夢中人 (Mung jung yan) |
2. | 红豆 (Hóng doù) |
3. | 如願 (rú yuàn) |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
If music be the food of love, play on ,Give me excess of it, that, surfeiting.
Ім'я: Mike
Роль: Майстер
Внесок: 634 переклади, 452 транслітерації, 1984 пісні, подякували 4437 рази, виконав(ла) 656 запити на переклад для 233 користувачів, транскрибував(ла) 228 пісні, додав(ла) 5 ідіоми, пояснив(ла) 3 ідіоми, залишив(ла) 162 коментарів
Мови: рідна Китайська, Транслітерація, вільно Китайська, Транслітерація, автономний рівень Китайська, рубіжний рівень Китайська, Англійська, інтродуктивний рівень Англійська
Thanks for the translation! I just finished the movie. I've seen you on LT before, and I thought 'That's a peculiar quote you have on your profile', but now that we're reading Twelfth Night in class I instantly recognized it. :D