✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
3ayza asth2lk (عايزة أشتقتلك عايزة)
عايزة أشتقتلك عايزة
تديني فرصة تديني وقت
عارفة عاشقني لكن
من كتر حبك أنا اتخنقت
كل يوم ألفين سؤال
كل يوم نفس الموال
كل يوم نفس الحكاية
حرام كفاية خلاص تعبت
كل يوم ألفين سؤال
كل يوم نفس الموال
كل يوم نفس الحكاية
حرام كفاية خلاص تعبت
رايح فين جي منين
كلمت مين وليه تكلم
شافك مين شفت مين
عديت على مين ومين سلم
عايزة أشتقتلك عايزة
تديني فرصة تديني وقت
عارفة عاشقني لكن
من كتر حبك أنا اتخنقت
Опубліковано mehmut.abdilmoti , 2015-03-26
Переклад
I want to feel missing you
the lady :
I want to feel missing you
give me a space… give me some time
I know you adore me
but such a tight love … is suffocating
the man :
every day two thousand questions
every day the same interrogation
every day the same story
that is enough ..i am done
every day two thousand questions
every day the same interrogation
every day the same story
that is enough ..i am done
both of them :
where are you going ? Where are you coming from ?
to whom you spoke ? And why ?
who did see you ?
who salute
the lady :
I want to feel missing you
I want to feel missing you
give me a space… give me some time
I know you adore me
but such a tight love … is suffocating
Дякую! ❤ | ||
подякували 1 раз |
Деталі подяки:
Користувач | Як давно |
---|---|
Гість | 9 років 3 дні(-ів) |
Опубліковано mehmut.abdilmoti , 2015-03-26
✕
Lian Bazlamit: Топ 3
1. | ليلاات (Laylat) |
2. | الله يصبرني عليك (Allah Ysabarni 3layk) |
3. | 3ayza asth2lk (عايزة أشتقتلك عايزة) |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
merhaba
Майстер love is lost in translation
Внесок: 744 переклади, 1 транслітерація, 73 пісні, подякували 2806 рази, виконав(ла) 217 запити на переклад для 100 користувачів, виконав(ла) 4 запити на транскрипцію, додав(ла) 4 ідіом, пояснив(ла) 2 ідіоми, залишив(ла) 137 коментарі
Мови: рідна Арабська, вільно Англійська, Турецька, інтродуктивний рівень Турецька (анатолійські діалекти), Турецька (османська)
comic dialogue about women-men quarrel