400,000 Pandas Remember

Німецька

400.000 Pandas erinnern sich

Ich wache auf und schon wieder ist ein Tag um
Und wieder hat sich nicht viel verändert
-Bis auf's Datum-
Es ist Mittwoch der 4. April
Und ich lieg' noch im Bett
Denn heut' wird nur gechillt
Hab' ich grad so gedacht
Schnapp' mir den Laptop
Blick' auf die Page
"Jo Fuck! Was geht ab?!"
Wir sind 400.000!
Schier nicht zu glauben
Ich flipp aus, tick aus (400.000!)
Ich blick zurück, ist verdammt lang her
Sieh, der Anfang war ganz schön schwer
Doch jetzt bin ich so langsam Wer
Und es gibt Pandabären
wie Sand am Meer

[Hook: Cro]
Sag mal, erinnerst du dich noch?
Es ist so lang her
Doch ist immer noch im Kopf
Sieh, die Zeit war perfekt!
Doch vergleich ich's mit Jetzt
Will ich nie wieder weg
Denn wir sind so High, so High, so High, so High
Ja wir sind so High, so High, so High, so High

[Verse 2: DaJuan]
Ich steig im Bass ein - Check
Kommt grad Markus Beck
Mach mit Carlo 'nen Track
Und des hier fühlt sich an wie "Back in the Days"
Bin endlich am Start
Also check meine Page
Denn ich bin ab sofort in Vario Amico
Gar kein Bandito
Nur Tracks mit Carlito
Und Ja - Ich hab bis jetzt noch nichts gedropped
Zu oft keinen Kopf
Doch bin trotzdem on Top
Also sag's mir
Wer hat hier den lässigsten Flow?
Macht Rap wieder dope?
Nein, ich sprech' nicht von Cro! (ah-ah)
Also holt euch den Scheiß
Brand neu und nice, wie Cro seine Nikes!

[Hook: Cro]
Sag mal, erinnerst du dich noch?
Es ist so lang her
Doch ist immer noch im Kopf
Sieh, die Zeit war perfekt!
Doch vergleich ich's mit Jetzt
Will ich nie wieder weg
Denn wir sind so High, so High, so High, so High
Ja wir sind so High, so High, so High, so High

Коментарі:

Cro's debut album Raop follows this summer!! Smile

See video
 Вирівняти
Англійська

400,000 Pandas Remember

I wake up and another day is gone
and again, it hasn’t changed that much,
except the date -
it’s Wednesday, the fourth of April
and I’m still laying in bed
‘cause today I’ll only chill
I just thought so now.
I grab my laptop,
look at the page:
“Yo, fuck! What’s up?!”
We’re 400,000! ¹
Almost incredible
I’m flippin’ out, freakin’ out, (400,000!)
I’m lookin’ back, it’s a damned long time
look, the startup was pretty hard,
but now I’m slowly becoming somebody
and there are panda bears like
there’s sand on the beach

[Hook: Cro]
Tell me, do you still remember?
It’s such a long time ago,
but it’s still on my mind
Look, the time was perfect,
but I’m comparing it to now
I never again want to leave
‘cause we are so high, so high, so high, so high
yeah, we are so high, so high, so high, so high

[Verse 2: DaJuan]
I’ll get into the bass – check
Now here comes Markus Beck ²
recording a track with Carlo
and it feels like “back in the days”
I’m finally ready ⁴
so go check my page
‘cause from now on, I’m a different friend
not a bandito ³
just tracks with Carlito
and yeah – so far, I haven’t dropped, ⁵
I'm not too worried, ⁶
but I’m still on top
So tell me,
who’s got the coolest flow? ⁷
‘ makes rap cool again?
No, I’m not talking about Cro! (uh-uh)
so you all go get the shit
brand new and nice, like Cro’s Nikes!

[Hook: Cro]
Tell me, do you still remember?
It’s such a long time ago,
but it’s still on my mind
Look, the time was perfect,
but I’m comparing it to now
I never again want to leave
‘cause we are so high, so high, so high, so high
yeah, we are so high, so high, so high, so high

Розміщено brightswan, Сбт, 19/05/2012 - 11:02
Коментарі автора перекладу:

¹ 400,000 likes on his Facebook page.
http://rapgenius.com/Cro-400000-pandas-erinnern-sich-lyrics
² Markus Beck = German singer/musician, a newcomer to the German music scene.
http://www.markusbeck.org/
³ am Start(ugs.) = I’m ready
⁴ bandito = bandit, crook, robber, thief, thug.
⁵ gedropped = dropped. This is probably a reference to his Facebook likes.
⁶ keinen Kopf machen (ugs.) = not to worry.
⁷ flow = A rapper's ability to rhyme to phat beats in a skillful manner.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=flow

If you have any questions, feel free to ask! Smile

подякували 6 разів
КористувачЧасу назад
juliakasane1 рік 30 тижнів
Buzhido2 роки 17 тижнів
Гості подякували 4 разів
0
Ваш голос: Жодного
Коментарі