5 tuntia nahoissasi

Французька

5h dans ta peau

Franklin :
Changement de décor,
Odeur de parfum Chanel,
Ma robe rouge scintille.

Neva :
Reine du dancefloor,
Avec tes longs cheveux raides

Franklin :
Je danse en talons aiguilles.
Tous les regards me dévorent,
Je laisse monter la fièvre
Prenant des poses lascives.

Neva :
Contre les corps qui te collent,
Ta langue frole tes lèvres

Franklin :
D'un geste qui les captive.
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d'une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles !
Les hommes se cramponnent,
Sans cesse on m'offre des verres

Neva :
Pour toi les billes s'agitent

Franklin :
Leur visage rayonne
Quand dans mes mots je suggère
Une fin de nuit explosive
C'est au volant d'une porshe
Qu'un inconnu me ramène

Neva :
Sur la route, tu es tactile
Arrivé devant ta porte
Tu simules une migraine

Franklin :
En riant je me défile !
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d'une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles !
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d'une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles !

Neva :
Tu serais la pire d'entre nous
Mais pour mettre un mec à genoux,
T'es pas obligé de montrer tes fesses
Tu sais, nous avons dans la tête
Autre chose que votre braguette
Même si nous savons jouer de vos faiblesses
Tu aimerais inverser les rôles
Dans le corps d'une femme avoir le contrôle
Mais ça ne s'improvise pas
Tu ne ferais pas le poids
Tu serais qu'un vulgaire cliché
A l'image de celles qui te font bander
Mais regarde autour de toi,
Nous ne sommes pas comme ça !

Franklin :
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d'une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles !
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d'une fille
Je les ferais tomber
Comme un strike dans un jeu de quilles !

 Вирівняти
Фінська

5 tuntia nahoissasi

Franklin:
Puitteiden vaihdos
Chanel-parfyymin tuoksu,
Mekkoni säkenöi.

Neva:
Tanssilattian kuningatar,
Pitkine, suorine hiuksenisi

Franklin:
Tanssin piikkikoroilla.
Kaikki katseet syö mua,
Annan kuumeen nousta
Käyden rivoihin asentoihin.

Neva :
Suhun liimautuvia kehoja vasten
Kielesi lipoo sun huulia

Franklin :
Yhdellä eleellä, joka heidät lumoaa.
Jos voisin viettää
5 tuntia tytön nahoissa,
Saisin heidät kaikki
Kaatumaan, kuin keilapelissä!
Miehet takertuvat
Yhtä mittaa mulle tarjotaan lasillisia

Neva :
Sinulle kuulat liikehtii

Franklin :
Heidän kasvonsa säteilee
Kun sanoissani ehdottelen
Räjähdysherkän yön loppua
Porshen ratissa joku
Tuntematon saattaa mut

Neva :
Tien päällä, olet kosketusherkkä
Kotiovellesi kun päästään
Teeskentelet migreeniä

Franklin :
Nauraen häippäsen!
Jos voisin viettää
5 tuntia tytön nahoissa,
Saisin heidät kaikki
Kaatumaan, kuin keilapelissä!
Jos voisin viettää
5 tuntia tytön nahoissa,
Saisin kaatumaan heidät
Kaikki, kuin keilapelissä!

Neva :
Sä olisit pahin meistä
Saadaksesi kundin polvilleen ei
Sun silti tarvitse näyttää pakaroitasi
Tiedoksi, meillä on mielessä
Muutakin kuin teidän sepaluksenne
Vaikka osaammehan pelata heikkouksillanne
Sä tahtoisit vaihtaa osia päittäin
Naisen ruumiissa ohjaksia pitää
Mut ei sitä improvisoi
Ei sinusta ois painoksi
Olisit vain mälsä mielikuva
Kuten ne jotka saavat sulla seisomaan
Katsohan ympärillesi,
Emme me ole sellaisia!

Franklin:
Jos voisin viettää
5 tuntia tytön nahoissa,
Saisin heidät kaikki
Kaatumaan, kuin keilapelissä!
Jos voisin viettää
5 tuntia tytön nahoissa,
Saisin heidät kaatumaan
Kuin kaato keilapelissä!

Розміщено Гість, Втр, 31/05/2011 - 19:28
0
Ваш голос: Жодного
Ще переклади "5h dans ta peau"
Французька → Фінська - Guest
0
Коментарі