Girl

Виконавець: Željko Joksimović
Альбом: Platinum Collection - 2007
Пісня: Devojka
Переклад: Сербська → Англійська
Розміщено angeliki_sr, Втр, 23/12/2008 - 15:14
Переклади: Грецький, Іспанська, Італійська, Російська, Турецька, Українська, Фінська, Французька

Сербська

Devojka

Odavno ne idem za zivotom
za ljubav lenj sam o tom potom
jer znam, tu negde postojis ti

Jos svojom bodris me lepotom
za druge slep sam o tom potom
jer znam, zauvek blizu si

Ref.
I sve je kao pre
jos si moj andjeo
u srcu devojka sa polja zelenih
koju sam voleo

I vraca mi se sve
daleki mali grad
i moja devojka sa polja zelenih
sto ne znam gde je sad

Jos svojom bodris me lepotom
za druge slep sam otom potom
jer znam, zauvek blizu si

Ref.

Sve je ko pre, moj si andjeo
jedina si koju sam voleo

Англійська

Girl

I stopped going with life long ago
I'm lazy for love *
because I know,hereabouts you exist
You're still cheering me with your beauty
I'm blind for others *
because I know,you're close to me forever

Chorus
And everything is like it was before...you're still my angel
In heart the girl from green fields,that I loved
And everything is returning tu me...far away,small city
And my girl from green fields,the one I don't know where she is

You're still cheering me with your beauty
I'm blind for others *
because I know,you're close to me forever

Everything is like it was before
You're the only one I've ever loved

подякували 14 разів