a dying mans curse

Норвежська

En Doende Mans Forbannelse

 

Med sargad kropp, men en själ sa stark
Jag ligger pa frusen mark
Snon fargas sakta rod, ett sista tecken pa min dod
"Kloka korpar skall klosa dina ogon, nar i hoga galgen du hanger"

Du min baneman, ditt namn jag känna
Dod mans forbannelse dig aldrig lamnar
Ett sista satt att hamnas

"Norves dotter, dig skall sluka
Nattens fasor du skall lida"

Frusen och doende jag ligger i snon
Jag forbannar din usla själ

Nornor hor mig, lat min baneman fa lida
Underjordens alla smartor

 Вирівняти
Англійська

a dying mans curse

Версії: #1#2

with teared body, but a soul so strong
I lay on the frozen ground
snow turns slowly red, the last sign of my death
Clever raven shall close your eyes, when high in the gallow you hang

You my murder, your name I know
Death mans curse will never leave you
A last way to get a revenge

Norve's* daughter, shall swallow you
Nights horror you shall suffer

Frozen and diying I lay on the snow
I curse your miserable soul

Nornor** hear me, let my murderer suffer
All the pains of the underworld

Розміщено Гість, Птн, 01/01/2010 - 00:00
0
Ваш голос: Жодного
Ще переклади "En Doende Mans Forbannelse"
Норвежська → Англійська - Guest
0
Коментарі