Оригінальний текст
3 переклади
Текст пісні Είναι όπως παλιά
Όταν χαλά ο καιρός
έξω και βρέχει,
όνειρο βλέπω εμάς τους δύο.
Μπαίνεις στο σπίτι,
μάγια μου κάνεις
κι ούτε θυμάμαι το αντίο.
Φτιάχνω τραπέζι
γιορτινό,
βάζω το δίσκο τον καλό.
Κανείς δε θα ΄ρθει
ευτυχώς.
H νύχτα εσύ κι εγώ.
Κι όμως εσύ είσαι αλλού
κι εγώ πια δεν θα τρέξω.
Μαζί δεν κάνουμε,
το έχω μάθει απ΄ έξω.
Κρατάω τις καλές στιγμές
και όταν χειμωνιάζει έξω,
είναι όπως παλιά.
Κι όταν η νύχτα είν΄
έτοιμη να φύγει
και ΄γω στη γλύκα σου μεθάω,
μες τη νηφάλια
τούτη την ώρα
νοιώθω πως πάντα σ΄ αγαπάω.
Γύρω μου όλα
παίρνουνε φόρα.
Το φως σκεπάζει τα γιατί.
Μου φτάνει που ήμασταν για ώρα
χίλιες φορές μαζί.
Κι όμως εσύ είσαι αλλού
κι εγώ πια δεν θα τρέξω.
Μαζί δεν κάνουμε,
το έχω μάθει απ΄ έξω.
Κρατάω τις καλές στιγμές
και όταν χειμωνιάζει έξω,
είναι όπως παλιά.
lyrics-music: Odysseas Tsakalos
(Taxidi, EMI 14C0451701872), Song 8 of 11