Текст пісні Inshalla (إن شاء الله)

Арабська

Inshalla (إن شاء الله)

إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا

ارحل و سافر غير الاوطان
في فرحك وفي دمعك انا الانسان
وحدي وحدي انا وحدي
اكابر و الألم طوفان

يا ربي يا معبود
رجعلي الغالي للدار يعود
رغم العذاب و الأسية
أدعي الأفراح ليك و ليا

إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا

يا ربي يا معبود
رجعلي الغالي للدار يعود
رغم العذاب و الأسية
أدعو الافراح ليك و ليا

إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا

إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا

Розміщено Mohamad Fadlie, Срд, 07/08/2013 - 23:26
Last edited by Sara Ba on Птн, 22/11/2013 - 14:19
(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya
(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya
(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya

Ar7ak wasaafer '3eer el aw6aan
wo for7ak wo de ma3ak ana el isnaan
wa7di wa7di... ana wa7di
akabr wo el 3alam 6oofaar

Ya rabbi ya... m3abood
Raj3aali el '3aaly li l dari3ood
Ra'3lam el 3adhaab w el asiya
ad3ay el afraa7 leek wo liya

(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya
(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya

Ah 3aleya aah m el ayam
Rasmetny da ma3a balu7at el alam
3ainy 3ainy... ah ya 3ainy
Sahrana ana wo '3iri naam

Ya rabbi ya... m3abood
Raj3aali el '3aaly li l dari3ood
Ra'3lam el 3adhaab w el asiya
ad3ay el afraa7 leek wo liya

(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya
(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya

INSHALLA! (Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya
(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya
(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya
(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya
Розміщено Zainur, Срд, 07/08/2013 - 23:26
Last edited by ArenaL5 on Чтв, 08/08/2013 - 01:10
See video
Допоможіть перекласти "Inshalla (إن شاء الله)"
Коментарі
ArenaL5     Серпень 8th, 2013

Arabic and Latin succesuflly switched, thank you. I deleted an elipsis in the transliteration to sync them up...

Can you check the 4th verse? There are 6 lines when there should be 4, and the two first ones don't seem to match the song (in either transliteration or Arabic text; please provide the transliteration, too)

http://www.youtube.com/watch?v=piCk4D4OiGE (starts at 1:18)

maluca     Вересень 26th, 2014

Doesn't she sing parts of it in french?