The way to your heart

Сербська

Put do srca tvog

 

Gdje da putujem, gdje da ostanem
uz tebe ja sve sam vidio
stare mostove, mokre ulice
duge obale i more nemirno
svijet dok se rusio

Nije istina da zaboravljam
sva tvoja nadanja i stradanja
al' ne zaboravi da sam najbolji
kog si ikada mogla imati
tek ces se kajati kao ja

Ref.
Koliko sam lazi izreko
toliko sam zla sebi nanio
al' nesto se u meni slomilo
i dusu sam otvorio

Koliko sam zora svanuo
toliko ti dusu ranio
i ne moze mi pomoci ni Bog
da nadjem put do srca tvog

Nije istina da zaboravljam
sva tvoja nadanja i stradanja
al' ne zaboravi da sam najbolji
kog si ikada mogla imati
tek ces se kajati kao ja

Ref.

 Вирівняти
Англійська

The way to your heart

Версії: #1#2

Where should I travel to, where should I saty
With you I have seen everything
Old bridges, wet streets
Long beaches and a restless sea
The world while it demolished

It's not the truth that I forget
All your hopes and suffering
But don't forget that I'm the best
You could ever have
You'll barely regret it like me

Ref.
How many lies have i told
How much harm have I brought on myself
But something has broken in me
And I have opened up my soul

How many dawn have I broken
That many times I have injured your soul
And not even God can help me
To find the way to your heart

It's not the truth that I forget
All your hopes and suffering
But don't forget that I'm the best
You could ever have
You'll barely regret it like me

Ref.

Розміщено MayGoLoco, Втр, 23/12/2008 - 15:13
подякували 2 рази
Гості подякували 2 разів
0
Ваш голос: Жодного
Ще переклади "Put do srca tvog"
Сербська → Англійська - MayGoLoco
0
Коментарі