Будет полезно прочитать эту статью
http://mnogo-smysla.ru/smysl-pesen/smysl-pesni-kino-kukushka/
-
Кукушка • Легенда (1990)
79 переклади•Українська #1+ще 78, #2, #3, Іврит, Іспанська #1, #2, #3, Італійська #1, #2, Азербайджанська, Англійська #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, Арабська, Болгарська, Білоруська #1, #2, Бірманська #1, #2, Вірменська, Грецька #1, #2, Данська, Есперанто, Карельська, Киргизська, Китайська, Комі #1, #2, Корейська, Литовська, Міжслов'янська, Норвезька, Нідерландська #1, #2, Німецька #1, #2, #3, #4, #5, #6, Перська #1, #2, Польська, Португальска #1, #2, Румунська, Селькупська, Сербська #1, #2, Словацька, Транслітерація #1, #2, #3, Турецька #1, #2, Туркменська, Угорська, Французька, Фінська, Хорватська, Чеська #1, #2, Шведська, Японська40 translations of coversУкраїнська, Іспанська 1, 2+ще 37, Італійська, Англійська 1, 2, 3, 4, Арабська 1, 2, Болгарська, В'єтнамська 1, 2, Грецька, Китайська, Корейська 1, 2, Нідерландська 1, 2, 3, Німецька 1, 2, Орія, Перська, Польська, Португальска, Румунська, Сербська 1, 2, Словацька, Транслітерація, Турецька, Угорська, Французька 1, 2, Фінська, Хорватська, Чеська 1, 2, Японська
Текст пісні Кукушка
Дякую! ❤ | ||
подякували 489 рази |
Деталі подяки:
Користувач | Як давно |
---|---|
Serge Pesetsky | 4 місяців 3 тижні(-ів) |
ssr72 | 5 місяці 1 тиждень |
Sr. Sermás | 10 місяці 3 тижні(-ів) |
Kropstap | 11 місяці 3 тижні(-ів) |
EDInon | 1 рік 6 місяці |
BlackSea4ever | 2 роки 4 місяців |
ohkrlll | 2 роки 12 місяці |
Andranik26 | 3 роки 7 місяці |
Ivan Luden | 4 роки 4 місяців |
Jodiac | 4 роки 9 місяці |
μαρι | 5 років 1 тиждень |
Ww Ww | 5 років 6 місяці |
Alexander Listengort | 5 років 7 місяці |
Alexey Indrikov - Mein Vogel |
Polina Gagarina - Кукушка Cover version |
Brigita Murutar - Käoke |
Igor Sakharov - Cuckoo Cover version in English |
1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Как вам тот английский перевод написанный в субтитрах в этом видео?
Там написано (если память мне не изменяет):
Пропой: drink
на выселках: in a cave
гореть звездой: reach for the stars
Please, add Also performed by - https://lyricstranslate.com/en/alexey-indrikov-mein-vogel-lyrics.html
This is not the same song. This is a German version of it.
So what?
:/
So, it is a different song. Therefore, we can't add the singer here in "Also performed by" :)
Not! This is exactly the same song, with the same music.
NO. it is NOT
You may want to ask for your This German version to be added in this collection
https://lyricstranslate.com/en/collection/songs-are-versions-others?page...
I took it for my collection here:
https://lyricstranslate.com/en/collection/german-versions-songs-original...
:)
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Katya Lel Поп | |
Kino Рок, Автор-виконавець | |
Rauf & Faik Поп, R&B/Соул | |
Miyagi & Andy Panda (Endspiel) Хіп-Хоп/Реп, R&B/Соул | |
Anna Asti Поп | |
Russian Folk Фолк | |
INSTASAMKA Хіп-Хоп/Реп, Поп |
Sung in a Russian child's version of The Voice, a vocal casting show by Yaroslava Degtyaryova: https://www.youtube.com/watch?v=YhlaFoBWm-E