You Keep Me awake All Night

Арабська

یامسهرنی

یا مسهرنی

ماخطرتش على بالک یوم تسأل عنى وعنیه مجافیها النوم یا مسهرنى
دانا قلبى بیسألنى إیه غیر أحواله و یقول لى بقى یعنى ما خطرتش على باله
أمال غلاوة حبک فین وفین حنان قلبه على
وفین حلاوة قربک فین فین الوداد والحنیه
یا ناسینى وإنت على بالى وخیالک ما یفارق عینى
ریحنى واعطف على حالى وارحمنى من کتر ظنونى
لا عنى بیهواها النوم ولا باخطر على بالک یوم
إسأل عنى یا مسهرنى

إسأل عن اللى یقضى اللیل بین الأمل وبین الذکرى
ویصبر القلب المشغول ویقول له نتقابل بکره
وبکره یفوت وبعده یفوت ولا کلمه ولا مرسال
وهو العمر فیه کام یوم وأنا بعدک على طال
یاناسینى وإنت على بالى وخیالک ما یفارق عینی
ریحنى واعطف على حالى وارحمنى من کتر ظنونى
لا عنى بیهواها النوم ولا باخطر على بالک یوم
إسأل عنى یامسهرنى

یامسهر النوم فى عنیه سهرت أفکارى ویاک
الصبر ده مش بادیه والشوق واخدنى لبحر هواک
أقول لروحى وأنا ذنبى إیه یقول لى قلبى حلمک علیه
مصیره بکره یعطف علینا ونبقى نعرف هجرنا لیه
یاناسینى وإنت على بالى وخیالک ما یفارق عینی
إسأل عنى یامسهرنى

تعالى خلى نسیم اللیل على جناح الشوق یسرى
الهجر طال والصبر قلیل والعمر ایامه بتجرى
طالت الایام
ریحنى واعطف على حالى وارحمنى من کتر ظنونى
لا عنى بیهواها النوم ولا باخطر على بالک یوم
تعالى لى قوام
دانا عندى کلام بدى اقوله لک
دانا عندى کلام
وفى قلبى غرام
وفى قلبى غرام أوصفهولک
ونعیش أیام ولا فى الاحلام
یاناسینى وإنت على بالى وخیالک ما یفارق عینی
ریحنى واعطف على حالى وارحمنى من کتر ظنونى
لا عنى بیهواها النوم ولا باخطر على بالک یوم
إسأل عنى یامسهرنى

 Вирівняти
Англійська

You Keep Me awake All Night

Do you ever remember to ask about me?
Do you ever remember to ask about me?
My eyes never sleep.
You keep me awake all night.
Do you ever remember to ask about me?
My eyes never sleep.
You keep me awake all night.
My heart keeps asking what changed him
and tells me he never thinks of me.
My heart keeps asking what changed him
and tells me he never thinks of me.

Where is your love for me, and where is the kindness of his heart towards me?
Where is your precious closeness, and where are the love and longing?
Where is your precious closeness, and where is the kindness of your heart towards me?
Where is your love for me, and where are the love and longing?

You forget me but you are in my mind and your image doesn't leave my mind.

Make me peaceful and save me from all of my bad toughts.
My eyes can't sleep and you never remeber me.

You don't ask about me.
You keep me awake all night

Розміщено rialisha06, Птн, 01/01/2010 - 00:00
подякували 10 разів
Guests thanked 10 times
0
Ваш голос: Жодного
Ще переклади "یامسهرنی"
Арабська → Англійська - rialisha06
0
Коментарі